Иезекииль 33:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Когда всё это сбудется, – а сбудется это непременно, – тогда они и узнают, что среди них был пророк.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ А когда нагрянет беда — она уже на пороге! — узнают они, что был среди них пророк».

Восточный Перевод

³³ Когда всё это сбудется, – а сбудется это непременно, – тогда они и узнают, что среди них был пророк.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Когда всё это сбудется, – а сбудется это непременно, – тогда они и узнают, что среди них был пророк.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Но то, о чём ты поёшь, воистину случится, и тогда эти люди узнают, что жил среди них пророк».

Синодальный перевод

³³ Но когда сбудется, — вот, уже и сбывается, — тогда узнают, что среди них был пророк.

Новый русский перевод

³³ Когда всё это сбудется, — а сбудется это непременно, — тогда они и узнают, что среди них был пророк.

Иезекииль 33:33 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:8

Когда пророк Елисей услышал о том, что царь Исраила разорвал на себе одежду, он послал сказать ему: – Почему ты разорвал на себе одежду? Пошли этого человека ко мне, и он узнает, что есть пророк в Исраиле.

Иеремия 28:9

Но пророка, который предсказывал мир, признавали истинным посланником Вечного лишь тогда, когда его пророчество сбывалось.

Иезекииль 2:5

Станут ли они слушать, откажутся ли – ведь они мятежный народ, – но они будут знать, что среди них был пророк.

Иезекииль 30:9

В тот день Мои вестники выйдут на кораблях, чтобы напугать беспечную Эфиопию. В день гибели Египта их охватит ужас, ведь он уже наступает!»

Иезекииль 33:29

Они узнают, что Я – Вечный, когда Я превращу эту землю в мёртвую пустыню за все те мерзости, которые они сделали».

Иезекииль 34:1

Было ко мне слово Вечного:

Иезекииль 39:8

Он близится! Он непременно настанет, – возвещает Владыка Вечный, – день, о котором Я говорил.

От Луки 10:11

«Даже пыль вашего города, что пристала к нашим ногам, мы отряхиваем на вас, но всё же знайте: Аллах уже устанавливает Своё Царство!»