Иезекииль 33:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Истинно говорю, ты для них что певец, поющий о любви красивым голосом и хорошо играющий: они слышат твои слова, но не исполняют их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Ты для них что сладкозвучный певец с красивым голосом, что приятная музыка — вот послушают они твои слова, а исполнять их не станут.

Восточный Перевод

³² Истинно говорю, ты для них что певец, поющий о любви красивым голосом и хорошо играющий: они слышат твои слова, но не исполняют их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Истинно говорю, ты для них что певец, поющий о любви красивым голосом и хорошо играющий: они слышат твои слова, но не исполняют их.

Святая Библия: Современный перевод

³² Ты для этих людей ничто, ты певец с красивым голосом или искусный музыкант. Они слышат твои слова, но делать ничего не станут.

Синодальный перевод

³² И вот, ты для них — как забавный певец с приятным голосом и хорошо играющий; они слушают слова твои, но не исполняют их.

Новый русский перевод

³² Истинно говорю, ты для них что певец, поющий о любви красивым голосом и хорошо играющий: они слышат твои слова, но не исполняют их.

Иезекииль 33:32 Перекрёстные ссылки

Исаия 42:20

Ты видел многое, но не вникал; твои уши были открыты, но ты не слышал.

Иеремия 42:21

Сегодня я всё пересказал вам, но вы всё-таки ослушались Вечного, вашего Бога, во всём, что Он послал меня сказать вам.

Иезекииль 14:1

Некоторые из старейшин Исраила пришли ко мне и сели передо мной.

От Марка 6:20

потому что Ирод боялся Яхию, зная, что это справедливый и святой человек, и берёг его. Слушая Яхию, Ирод приходил в смущение, но тем не менее ему нравилось его слушать.

От Иоанна 5:35

Яхия был горящим и сияющим светильником, и вы хотели хоть некоторое время порадоваться при его свете.