Иезекииль 33:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Поэтому скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Вы едите мясо с кровью, поклоняетесь идолам и проливаете чужую кровь – вам ли владеть этой землёй?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Потому возвести им, что говорит Владыка Господь: „Вы едите мясо с кровью, засматриваетесь на идолов своих, кровь невинную проливаете — и что же, будете владеть этой землей?

Восточный Перевод

²⁵ Поэтому скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Вы едите мясо с кровью, поклоняетесь идолам и проливаете чужую кровь – вам ли владеть этой землёй?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Поэтому скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Вы едите мясо с кровью, поклоняетесь идолам и проливаете чужую кровь – вам ли владеть этой землёй?

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Ты должен им ответить словами, которые произнёс Господь Всемогущий: „Вы едите мясо с кровью, вы обращаетесь за помощью к вашим идолам и убиваете людей. Так почему же Я должен отдать вам эту землю?

Синодальный перевод

²⁵ Посему скажи им: так говорит Господь Бог: вы едите с кровью и поднимаете глаза ваши к идолам вашим, и проливаете кровь; и хотите владеть землею?

Новый русский перевод

²⁵ Поэтому скажи им: «Так говорит Владыка Господь: Вы едите мясо с кровью, поклоняетесь идолам и проливаете чужую кровь — вам ли владеть этой землей?

Иезекииль 33:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 9:4

Но не ешьте мяса, в котором ещё есть кровь.

Псалтирь 24:4

Вечный, покажи мне Твои пути, стезям Твоим научи меня.

Иеремия 7:15

Я отвергну вас от Себя, как отверг ваших братьев, народ Ефраима».

Иеремия 7:21

Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: – Ваши жертвы не угодны Мне! Так что ешьте мясо жертв сами, даже то, которое нужно полностью сжечь.

Иезекииль 18:12

притесняет нищих и бедняков, грабит, не возвращает должнику взятое у того в залог, поклоняется идолам, творит мерзости,

Иезекииль 18:15

не ест в горных капищах, не поклоняется идолам исраильтян, не соблазняет жены другого,

Иезекииль 18:6

не ест в горных капищах, не поклоняется идолам исраильтян, не соблазняет жены другого и не спит с женщиной во время её месячных,

Иезекииль 22:27

Её вельможи подобны волкам, терзающим добычу; они проливают кровь и убивают людей, чтобы приобрести неправедную поживу.

Иезекииль 22:3

и скажи: Так говорит Владыка Вечный: «О город, который, навлекая кару, проливает посреди себя кровь и оскверняется, делая идолов,

Иезекииль 22:6

Вожди Исраила, что у тебя, – каждый по мере своих сил – проливали чужую кровь.

Иезекииль 22:9

У тебя клеветники проливали чужую кровь; у тебя находились те, кто ел в горных капищах, и посреди тебя совершались непристойности.

Иезекииль 36:18

За то, что люди проливали кровь на этой земле и оскверняли её своими идолами, Я излил на них гнев.

Иезекииль 9:9

Он ответил мне: – Грех Исраила и Иудеи неимоверно велик; страна залита кровью, и город объят насилием. Люди говорят: «Вечный бросил страну; Вечный не видит».

Левит 19:26

Не ешьте мясо, в котором осталась кровь. Не занимайтесь гаданием и колдовством.

Левит 3:17

Это вечное установление для грядущих поколений, где бы вы ни жили: не ешьте ни жира, ни крови».

Левит 7:20

Но если мясо жертвы примирения с Вечным будет есть тот, кто нечист, он должен быть исторгнут из своего народа.

Левит 7:21

Если кто-нибудь прикоснётся к нечистому – к человеческой нечистоте, к нечистому животному или любой нечистой твари, а потом станет есть мясо жертвы примирения Вечному, то он должен быть исторгнут из своего народа».

Деяния 15:29

воздерживайтесь от пищи, принесённой в жертву идолам, от крови, от мяса удушенных животных и от всякого разврата. Если вы будете соблюдать это, то поступите правильно. Всех вам благ».

Деяния 21:25

Что же касается верующих из других народов, то мы написали им о нашем решении: они должны воздерживаться от пищи, принесённой в жертву идолам, от крови, от мяса удушенных животных и от разврата.

Второзаконие 12:16

Но вы не должны есть кровь. Выливайте её на землю, как воду.

Второзаконие 12:23

Но не ешьте кровь, потому что кровь – это жизнь, и вы не должны есть жизнь вместе с мясом.

Второзаконие 15:23

Но ты не должен есть кровь. Выливай её на землю, как воду.

Второзаконие 4:19

А когда вы посмотрите на небо и увидите солнце, луну и звёзды – всё небесное многообразие, то не соблазняйтесь: не поклоняйтесь и не служите тому, что Вечный, ваш Бог, уделил всем народам под небом.