Иезекииль 33:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ А если нечестивый оставит нечестие и станет делать то, что справедливо и праведно, то, поступая так, он будет жить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Если злодей отвратится от греха и станет поступать справедливо и жить праведно, жизнь ему будет сохранена.

Восточный Перевод

¹⁹ А если нечестивый оставит нечестие и станет делать то, что справедливо и праведно, то, поступая так, он будет жить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ А если нечестивый оставит нечестие и станет делать то, что справедливо и праведно, то, поступая так, он будет жить.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Если злой человек прекращает творить злые поступки и начинает жить праведно, то он не умрёт.

Синодальный перевод

¹⁹ И когда беззаконник обратился от беззакония своего и стал творить суд и правду, он будет за то жив.

Новый русский перевод

¹⁹ А если злодей оставит злодейство и станет делать то, что справедливо и праведно, то, поступая так, он будет жить.

Иезекииль 33:19 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 18:21

Но если нечестивый оставит грехи, которые творит, станет исполнять Мои установления и делать то, что справедливо и праведно, он, несомненно, будет жить; он не умрёт.

Иезекииль 33:12

Итак, смертный, скажи соплеменникам: «Праведность не спасёт праведника, если тот согрешит, и нечестие не погубит нечестивого, если он отвернётся от него. Также если согрешит праведник, то он не сможет остаться в живых ради его былой праведности».

Иезекииль 33:14

А если Я скажу нечестивому: «Ты непременно умрёшь», а он оставит грех и станет поступать справедливо и праведно:

Иезекииль 33:18

Если праведник оставит праведность и примется делать зло, то он умрёт за это.

Иезекииль 33:20

А вы говорите: «Путь Владыки несправедлив». Я буду судить вас, народ Исраила, каждого по его поступкам.