Иезекииль 33:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ А твои соплеменники говорят: «Путь Владыки несправедлив». Нет, это их пути несправедливы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Но твои соплеменники говорят: „Неправильно поступает Владыка“, тогда как это они неправильно поступают!

Восточный Перевод

¹⁷ А твои соплеменники говорят: «Путь Владыки несправедлив». Нет, это их пути несправедливы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ А твои соплеменники говорят: «Путь Владыки несправедлив». Нет, это их пути несправедливы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Однако твой народ восклицает: „Это несправедливо, Господь таким не может быть!” Но на самом деле это они несправедливы. Это им необходимо изменить свои поступки!

Синодальный перевод

¹⁷ А сыны народа твоего говорят: «неправ путь Господа», тогда как их путь неправ.

Новый русский перевод

¹⁷ А твои соплеменники говорят: «Путь Владыки несправедлив». Нет, это их пути несправедливы.

Иезекииль 33:17 Перекрёстные ссылки

Иов 35:2

– Считаешь ли ты справедливым, что сказал: «Я праведен перед Аллахом» –

Иов 40:8

Зарой их всех вместе в землю и окутай их лица тьмой.

Иезекииль 18:25

А вы говорите: «Путь Владыки несправедлив». Слушайте, исраильтяне: это Мой-то путь несправедлив? Не ваши ли пути несправедливы?

Иезекииль 18:29

А исраильтяне говорят: «Путь Владыки несправедлив». Мои ли пути несправедливы, народ Исраила? Не ваши ли?

Иезекииль 33:16

Ни один из совершённых им грехов не будет ему припомнен. Он поступает справедливо и праведно: он непременно будет жить.

Иезекииль 33:18

Если праведник оставит праведность и примется делать зло, то он умрёт за это.

Иезекииль 33:2

– Смертный, поговори с соплеменниками и скажи им: «Если Я наведу на какую-либо страну меч, а жители той страны изберут у себя человека, поставят его своим стражем,

Иезекииль 33:20

А вы говорите: «Путь Владыки несправедлив». Я буду судить вас, народ Исраила, каждого по его поступкам.