Иезекииль 32:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Все светила, сияющие на небе, Я помрачу над тобой и мраком землю твою покрою, – возвещает Владыка Вечный. –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Скрою во мраке все небесные светила над тобой и тьму наведу на твою землю, — таково слово Владыки Господа. —

Восточный Перевод

⁸ Все светила, сияющие на небе, Я помрачу над тобой и мраком землю твою покрою, – возвещает Владыка Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Все светила, сияющие на небе, Я помрачу над тобой и мраком землю твою покрою, – возвещает Владыка Вечный. –

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Все небесные светила затемню Я над тобой. И станет тёмной вся страна». Так говорит Господь Всемогущий:

Синодальный перевод

⁸ Все светила, светящиеся на небе, помрачу над тобою и на землю твою наведу тьму, говорит Господь Бог.

Новый русский перевод

⁸ Все светила, сияющие на небе, Я помрачу над тобой и мраком землю твою покрою, — возвещает Владыка Господь. —

Иезекииль 32:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:14

И сказал Аллах: «Да будут светила на небесном своде, чтобы отделять день от ночи, и пусть они служат знаками, чтобы различать времена, дни и годы,

Иов 9:7

Он солнцу велит, и оно не светит, запрещает звёздам сверкать.

Исход 10:22

Муса поднял руку к небу, и непроницаемая тьма покрыла Египет на три дня.

Притчи 20:20

Жизнь проклинающего отца или мать погаснет во тьме кромешной, как светильник.

Екклесиаст 12:2

Пока не перестали сиять солнце, и свет, и луна, и звёзды и не вернулись тучи после дождя.

Исаия 13:10

Звёзды небесные и созвездия не прольют своего света. Восходящее солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Исаия 34:4

Звёзды на небе истлеют, и небо свернётся, как свиток; всё звёздное воинство падёт, как пожухшие листья с лозы, как засохший плод с инжира.

Иоиль 2:10

Перед ними трепещет земля и колеблется небо, меркнут солнце и луна и не сияют звёзды.

Захария 14:6

В тот день не будет света, и погаснут небесные светила.