Иезекииль 3:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Он сказал мне: – Смертный, ступай теперь к исраильтянам и говори им Мои слова.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Потом Он сказал мне: «Смертный! Иди к народу Израилеву и возвести ему слова Мои.

Восточный Перевод

⁴ Он сказал мне: – Смертный, ступай теперь к исраильтянам и говори им Мои слова.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Он сказал мне: – Смертный, ступай теперь к исроильтянам и говори им Мои слова.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Тогда сказал мне Бог: «Сын человеческий, иди к семье Израиля и говори с ней Моими словами.

Синодальный перевод

⁴ И Он сказал мне: сын человеческий! встань и иди к дому Израилеву, и говори им Моими словами;

Новый русский перевод

⁴ Он сказал мне: — Сын человеческий, ступай теперь к дому Израиля и говори им Мои слова.

Иезекииль 3:4 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 11:25

и я рассказал пленникам обо всём, что показал мне Вечный.

Иезекииль 11:4

Поэтому пророчествуй против них; пророчествуй, смертный.

Иезекииль 2:3

Он сказал: – Смертный, Я посылаю тебя к народу Исраила, мятежному народу, который восстал против Меня; как их предки, так и они сами бунтуют против Меня до сих пор.

Иезекииль 2:4

Народ, к которому Я посылаю тебя, непокорен и упрям. Скажи им: «Так говорит Владыка Вечный».

Иезекииль 2:7

Говори им Мои слова, независимо от того, станут они слушать или откажутся, ведь люди этого народа – мятежники.

Иезекииль 20:27

Поэтому, смертный, говори с народом Исраила и скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Этим ваши предки тоже оскорбляли Меня, поступая со Мной вероломно.

Иезекииль 3:11

Ступай теперь к пленным землякам и поговори с ними. Говори им: «Так говорит Владыка Вечный», независимо от того, станут они слушать или откажутся.

Иезекииль 3:3

Он сказал мне: – Смертный, съешь свиток, который Я даю тебе, и наполни им своё чрево. Я съел его, и у меня во рту он был сладким, как мёд.

Иезекииль 3:5

Ты отправляешься не к народу с невнятной речью и непонятным языком, а к народу Исраила,

От Матфея 15:24

Иса сказал женщине: – Я послан только к народу Исраила, к заблудшим овцам.

Деяния 1:8

Когда на вас сойдёт Святой Дух, вы получите силу и будете Моими свидетелями в Иерусалиме, по всей Иудее, в Самарии и до края земли.