Иезекииль 29:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Тогда все жители Египта узнают, что Я – Вечный. Ты был посохом из тростника для народа Исраила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ и узнают все живущие в Египте, что Я — Господь, ибо для рода Израилева были они опорой из тростника:

Восточный Перевод

⁶ Тогда все жители Египта узнают, что Я – Вечный. Ты был посохом из тростника для народа Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Тогда все жители Египта узнают, что Я – Вечный. Ты был посохом из тростника для народа Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ И тогда узнают все, живущие в Египте, что Я — Господь. Я так поступаю, потому что народ Израиля искал у Египта поддержки, но Египет был слабее тростинки.

Синодальный перевод

⁶ И узнают все обитатели Египта, что Я Господь; потому что они дому Израилеву были подпорою тростниковою.

Новый русский перевод

⁶ Тогда все жители Египта узнают, что Я — Господь. Ты был посохом из тростника для дома Израиля.

Иезекииль 29:6 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:21

Вот ты надеешься на Египет, эту надломленную трость, которая пронзит ладонь всякому, кто на неё обопрётся! Фараон, царь Египта, поступает так со всеми, кто на него надеется.

4 Царств 18:24

Как ты сможешь отразить хотя бы наименьшего военачальника у моего господина, даже надеясь на египетские колесницы и всадников?

Исход 14:18

Египтяне узнают, что Я – Вечный, когда Я прославлюсь, победив фараона с его колесницами и всадниками.

Исход 9:14

На этот раз Я накажу тебя, твоих приближённых и твой народ самыми страшными карами, чтобы ты знал: нет на земле подобного Мне.

Исаия 36:6

Вот ты надеешься на Египет, эту надломленную трость, которая пронзит ладонь всякому, кто на неё обопрётся. Фараон, царь Египта, поступает так со всеми, кто на него надеется.

Иеремия 2:36

Как легко тебе бродить, меняя свой путь! Ты будешь опозорена Египтом, как была опозорена Ассирией.

Плач 4:17

Глаза наши утомились, напрасно ожидая помощи; с наших башен мы ожидали народ, который не мог спасти нас.

Иезекииль 17:17

Фараон с сильным войском, огромной ордой, не поможет ему в войне, когда армия царя Вавилона станет делать насыпи и возводить осадные валы, чтобы погубить множество жизней.

Иезекииль 28:26

Они будут жить в безопасности; будут строить дома и разводить виноградники. Они будут жить в безопасности, когда Я исполню приговор над их соседями, которые их презирают. Тогда они узнают, что Я – Вечный, их Бог».

Иезекииль 29:16

Египет больше не будет опорой для Исраила; он будет напоминанием людям о грехе, который они совершили, обращаясь к нему за помощью. Тогда они узнают, что Я – Владыка Вечный».

Иезекииль 30:8

Тогда узнают, что Я – Вечный, когда Я предам Египет огню, и будут разбиты его помощники.