Иезекииль 29:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Я восстановлю и возвращу их в Верхний Египет, землю их предков. Они будут там слабым царством,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Я восстановлю благополучие Египта, приведу их обратно в землю Патрос, откуда они родом, но будут они там царством слабым.

Восточный Перевод

¹⁴ Я восстановлю и возвращу их в Верхний Египет, землю их предков. Они будут там слабым царством,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Я восстановлю и возвращу их в Верхний Египет, землю их предков. Они будут там слабым царством,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Я приведу обратно пленников Египта, верну их на землю Пафроса, где они были рождены, но могущественным их царство больше не будет.

Синодальный перевод

¹⁴ и возвращу плен Египта, и обратно приведу их в землю Пафрос, в землю происхождения их, и там они будут царством слабым.

Новый русский перевод

¹⁴ Я восстановлю и возвращу их в Верхний Египет, землю их рождения. Они будут там слабым царством,

Иезекииль 29:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:14

патрусеев, каслухеев (от которых произошли филистимляне) и кафтореев.

1 Паралипоменон 1:12

патрусеев, каслухеев (от которых произошли филистимляне) и кафтореев.

Исаия 11:11

В тот день Владыка во второй раз протянет руку, чтобы вернуть уцелевших, которые останутся из Его народа, вернуть их из Ассирии, из Нижнего и Верхнего Египта, из Эфиопии, из Елама, из Вавилонии, из Хамата и с морских островов.

Иеремия 44:1

Слово, которое было к Иеремии об иудеях, живущих в Нижнем Египте – в городах Мигдоле, Тахпанхесе и Мемфисе – и в Верхнем Египте:

Иеремия 44:15

Тогда все мужчины, знавшие, что их жёны жгут благовония чужим богам, и все женщины, которые там были, – огромное собрание – и весь народ, живущий в Нижнем и Верхнем Египте, сказали Иеремии:

Иезекииль 17:14

чтобы царство склонило голову, не способное подняться впредь, и существовало бы, лишь соблюдая его договор.

Иезекииль 30:14

Я предам разорению Верхний Египет, подожгу Цоан и покараю Фивы.

Захария 10:11

Они перейдут через море бед, и смирится бурное море, и все глубины реки Нил иссохнут. Гордость Ассирии будет унижена, и лишится Египет скипетра.