Иезекииль 28:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Поэтому так говорит Владыка Вечный: «За то, что ты мнишь о себе, что сравнялся мудростью с Аллахом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Потому так говорит Владыка Господь: «За то, что ты возомнил, будто разумом ты можешь сравниться с Богом,

Восточный Перевод

⁶ Поэтому так говорит Владыка Вечный: «За то, что ты мнишь о себе, что сравнялся мудростью со Всевышним,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Поэтому так говорит Владыка Вечный: «За то, что ты мнишь о себе, что сравнялся мудростью со Всевышним,

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Поэтому Господь сказал: «Тир, ты божеством возомнил себя.

Синодальный перевод

⁶ за то так говорит Господь Бог: так как ты ум твой ставишь наравне с умом Божиим,

Новый русский перевод

⁶ Поэтому так говорит Владыка Господь: «За то, что ты мнишь, что сравнялся мудростью с Богом,

Иезекииль 28:6 Перекрёстные ссылки

Иов 9:4

Великий мудростью, крепкий силой – кто с Ним спорил и остался цел?

Исход 9:17

Ты всё ещё против Моего народа и не отпускаешь его.

Иезекииль 28:2

– Смертный, скажи правителю Тира: Так говорит Владыка Вечный: «Объятый гордыней, ты говоришь: „Я – бог. Я сижу на божьем престоле посреди моря“. Но ты человек, не Бог, хотя мнишь, что равняешься мудростью с Ним.

1 Коринфянам 10:22

Или мы думаем, что можем безнаказанно возбуждать ревность Вечного Повелителя? Разве мы сильнее Его?

2 Фессалоникийцам 2:4

Он будет противостоять всему, что называют божеством или святыней, и превозноситься над этим. Он даже займёт место в храме Аллаха и будет выдавать себя за Него.

Иакова 1:11

Восходит солнце и своим жаром сушит растение, его цветок опадает, и вся красота исчезает. Так же и богатый человек увянет за своими делами.