Иезекииль 27:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Когда приходили с моря твои товары, ты насыщал многочисленные народы. Несметным твоим богатством и твоей торговлей обогащал ты царей земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Когда с морей прибывали твои товары, насыщал ты многие народы. Великое твое богатство, твоя торговля обогащали земных царей.

Восточный Перевод

³³ Когда приходили с моря твои товары, ты насыщал многочисленные народы. Несметным твоим богатством и твоей торговлей обогащал ты царей земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Когда приходили с моря твои товары, ты насыщал многочисленные народы. Несметным твоим богатством и твоей торговлей обогащал ты царей земли.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Твои купцы плавали через моря, насыщая многие народы твоими товарами; царям ты богатства давал.

Синодальный перевод

³³ Когда приходили с морей товары твои, ты насыщал многие народы; множеством богатства твоего и торговлею твоею обогащал царей земли.

Новый русский перевод

³³ Когда приходили с моря твои товары, ты насыщал многочисленные народы. Несметным своим богатством и своей торговлей обогащал ты царей земли.

Иезекииль 27:33 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 27:3

Скажи Тиру, расположенному у морских ворот, купцу народов на многих берегах: Так говорит Владыка Вечный: «Тир, ты говоришь: „Я подобен прекрасному кораблю“.

Иезекииль 28:16

От размаха своей торговли ты исполнился неправды и согрешил. Я низверг тебя, как осквернённого, с горы Аллаха, Я изгнал тебя, о херувим охраняющий, из среды горящих камней.

Захария 9:3

Тир себе выстроил крепость, накопил серебра, как пыли, и золота, как уличной грязи.

Откровение 18:19

Они посыпали свои головы пылью и со слезами и скорбью причитали: – Горе! Горе! О великая столица, обогатившая всех судовладельцев своим богатством! В один час ты была уничтожена!

Откровение 18:3

Цари земли развратничали с ней, и купцы земли нажились на её необузданной тяге к роскоши.