Иезекииль 27:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ На твоём рынке они вели с тобой торговлю дорогой одеждой, голубыми тканями, шитьём и разноцветными коврами, которые были надёжно связаны верёвками.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Они привозили на твои рынки роскошные одежды, голубые и разноцветные ткани, двуцветные ковры, скрученные и надежно перевязанные.

Восточный Перевод

²⁴ На твоём рынке они вели с тобой торговлю дорогой одеждой, голубыми тканями, шитьём и разноцветными коврами, которые были надёжно связаны верёвками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ На твоём рынке они вели с тобой торговлю дорогой одеждой, голубыми тканями, шитьём и разноцветными коврами, которые были надёжно связаны верёвками.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Они расплачивались с тобой лучшей одеждой голубого шитья, цветными коврами и тугими канатами.

Синодальный перевод

²⁴ Они торговали с тобою драгоценными одеждами, шелковыми и узорчатыми материями, которые они привозили на твои рынки в дорогих ящиках, сделанных из кедра и хорошо упакованных.

Новый русский перевод

²⁴ На твоем рынке они вели с тобой торговлю дорогой одеждой, голубыми тканями, шитьем и разноцветными коврами, которые были надежно связаны веревками.

Иезекииль 27:24 Перекрёстные ссылки

4 Царств 2:8

Ильяс снял плащ, скатал его и ударил им по воде. Вода разомкнулась вправо и влево, и они оба переправились по сухой земле.

Иезекииль 27:23

Харран, Халне и Эден и купцы Шевы, Ассирии и Килмада вели с тобой торговлю.

Иезекииль 27:25

Фарсисские корабли перевозили твои товары. Ты был нагружен тяжёлой кладью над бездной морской.