Иезекииль 26:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он прикажет бить в твои стены таранами и разрушить твои башни кирками.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ в стены твои будет бить таранами, башни сокрушит ломами.

Восточный Перевод

⁹ Он прикажет бить в твои стены таранами и разрушить твои башни кирками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он прикажет бить в твои стены таранами и разрушить твои башни кирками.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Он разрушит твои стены тараном и кирками уничтожит башни.

Синодальный перевод

⁹ и к стенам твоим придвинет стенобитные машины и башни твои разрушит секирами своими.

Новый русский перевод

⁹ Он прикажет бить в твои стены таранами и разрушить твои башни кирками.

Иезекииль 26:9 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 26:15

В Иерусалиме он соорудил машины, придуманные искусными мастерами, чтобы с башен и с углов городских стен пускать стрелы и метать огромные камни. Слава о нём распространилась далеко, он получал большую помощь и стал могущественным царём.

Иезекииль 21:22

В его правую руку попадётся жребий «на Иерусалим», чтобы поставить там стенобитные орудия, дать приказ убивать, издать боевой клич, приставить к воротам тараны, сделать насыпь и возвести осадные валы.

Иезекииль 26:10

Коней у него будет так много, что поднятая ими пыль покроет тебя. Твои стены дрогнут от топота его боевых коней, повозок и колесниц, когда он войдёт в твои ворота, как входят в город, стены которого были пробиты.

Иезекииль 26:4

Они сломают твои стены и разрушат твои башни, а Я вымету из тебя пыль и сделаю голой скалой.

Иезекииль 26:8

Он опустошит твои селения на земле мечом. Он возведёт против тебя осадные валы, сделает насыпь у твоих стен и обратит против тебя щиты.