Иезекииль 26:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Я пошлю тебе страшный конец, и тебя не станет. Тебя будут искать, но не найдут, – возвещает Владыка Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Конец твой будет ужасен; станут тебя искать, но не найдут вовеки», — таково слово Владыки Господа.

Восточный Перевод

²¹ Я пошлю тебе страшный конец, и тебя не станет. Тебя будут искать, но не найдут, – возвещает Владыка Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Я пошлю тебе страшный конец, и тебя не станет. Тебя будут искать, но не найдут, – возвещает Владыка Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Все народы ужаснутся, увидев, что с тобой произошло, потому что разрушение постигнет тебя. Люди будут искать тебя, но никогда не найдут». Так сказал Господь Бог.

Синодальный перевод

²¹ Ужасом сделаю тебя, и не будет тебя, и будут искать тебя, но уже не найдут тебя во веки, говорит Господь Бог.

Новый русский перевод

²¹ Я пошлю тебе страшный конец, и тебя не станет. Тебя будут искать, но не найдут», — возвещает Владыка Господь.

Иезекииль 26:21 Перекрёстные ссылки

Иеремия 20:4

Потому что так говорит Вечный: «Я сделаю тебя ужасом для тебя самого и всех твоих друзей; ты своими глазами увидишь, как они падут от мечей врагов. Я отдам всю Иудею в руки царя Вавилона, который угонит народ Иудеи в Вавилон или предаст мечу.

Иеремия 51:64

И скажи: «Так потонет и Вавилон, и он не поднимется больше из-за бедствий, которые Я нашлю на него. И все его жители погибнут». Здесь кончаются слова Иеремии.

Иезекииль 27:1

Было ко мне слово Вечного:

Иезекииль 27:36

Торговцы других народов освистывают тебя. Тебя постиг страшный конец, и не будет тебя больше».

Иезекииль 28:19

Народы, знавшие тебя, ужаснулись твоей судьбе. Тебя постиг страшный конец, и не будет тебя больше».

Даниил 11:19

Тогда он повернёт к крепостям своей страны, но споткнётся, падёт, и его не станет.

Откровение 18:21

Затем могучий ангел взял большой камень размером с мельничный жёрнов и бросил его в море, говоря: – Так будет брошен и Вавилон, великая столица, и никто уже её не найдёт.