Иезекииль 26:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Ныне, в день твоего падения, содрогаются берега; острова, что на море, ужасаются твоей гибели».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Содрогаются жители побережья в день его падения, устрашила его гибель прибрежные страны!»

Восточный Перевод

¹⁸ Ныне, в день твоего падения, содрогаются берега; острова, что на море, ужасаются твоей гибели».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Ныне, в день твоего падения, содрогаются берега; острова, что на море, ужасаются твоей гибели».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Теперь же, в день твоего крушения, сотрясаются от страха страны всего побережья. В страхе в море острова, потому что тебя больше нет”».

Синодальный перевод

¹⁸ Ныне, в день падения твоего, содрогнулись острова; острова на море приведены в смятение погибелью твоею.

Новый русский перевод

¹⁸ Ныне, в день твоего падения содрогаются берега; острова, что на море, ужасаются твоей гибели“».

Иезекииль 26:18 Перекрёстные ссылки

Исаия 41:5

Острова увидели и испугались, затрепетали края земли. Они сблизились и сошлись;

Иеремия 49:21

От шума их падения вздрогнет земля; их крик будет слышен у Тростникового моря.

Иеремия 50:46

От шума взятия Вавилона вздрогнет земля; его крик будет слышен среди народов.

Иезекииль 26:15

Так говорит Тиру Владыка Вечный: – Неужели побережье не вздрогнет от шума твоего падения, когда застонут раненые, когда в тебе начнётся резня?

Иезекииль 27:35

Все живущие на побережье ужаснулись твоей судьбе. Их цари от страха дрожат, лица ужасом исказились.

Иезекииль 31:15

Так говорит Владыка Вечный: – В день, когда он сошёл в мир мёртвых, Я затворил подземные источники ради него, Я обуздал их потоки, и бурные воды укротились. Ради него Я покрыл Ливан мраком, и поникли лесные деревья.