Иезекииль 25:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Я безжалостно отомщу им и в гневе накажу их. Когда Я отомщу им, они узнают, что Я – Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Великое возмездие Мое постигнет их, яростное Мое обличение, и узнают они, когда Я воздам им, что Я — Господь».

Восточный Перевод

¹⁷ Я безжалостно отомщу им и в гневе накажу их. Когда Я отомщу им, они узнают, что Я – Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Я безжалостно отомщу им и в гневе накажу их. Когда Я отомщу им, они узнают, что Я – Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Я накажу их и отомщу им, Я преподам им урок, и тогда они узнают, что Я — Господь».

Синодальный перевод

¹⁷ и совершу над ними великое мщение наказаниями яростными; и узнают, что Я Господь, когда совершу над ними Мое мщение.

Новый русский перевод

¹⁷ Я безжалостно отомщу им и в гневе накажу их. Когда Я отомщу им, они узнают, что Я — Господь“».

Иезекииль 25:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 149:7

чтобы совершить мщение над народами, наказание – над племенами,

Псалтирь 9:16

Народы упали в яму, которую сами выкопали; их ноги запутались в сети, которую они скрыли.

Исход 7:17

Так говорит Вечный: „Теперь ты узнаешь, что Я – Вечный. Посохом, который у меня в руке, я ударю по воде Нила, и вода превратится в кровь.

Иезекииль 25:11

Я покараю Моав. Тогда они узнают, что Я – Вечный.

Иезекииль 25:14

Я отомщу Эдому руками Моего народа Исраила, который обрушит на Эдом Мой гнев и ярость. Они узнают, что такое Моя месть, – возвещает Владыка Вечный.

Иезекииль 25:5

Я превращу вашу столицу Раббу в пастбище для верблюдов, а вашу страну Аммон – в загон для овец. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный».

Иезекииль 26:1

В одиннадцатом году, в первый день месяца (587 (586) г. до н. э.), было ко мне слово Вечного:

Иезекииль 5:15

Ты станешь позорищем и насмешкой, уроком и ужасом для всех народов, которые вокруг тебя, когда Я исполню над тобой приговор в гневе и в ярости, в неистовых казнях. Я, Вечный, сказал это.

Иезекииль 6:7

Среди вас будут падать убитые, и вы узнаете, что Я – Вечный.