Иезекииль 23:46 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Так говорит Владыка Вечный: – Собери против них толпу и предай их ужасу и грабежу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ Так говорит Владыка Господь: «Соберите против них народ, предайте их ярости толпы и разорению.

Восточный Перевод

⁴⁶ Так говорит Владыка Вечный: – Собери против них толпу и предай их ужасу и грабежу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Так говорит Владыка Вечный: – Собери против них толпу и предай их ужасу и грабежу.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Господь Всемогущий сказал: «Собери людей вместе, позволь им наказать Оголу и Оголиву и посмеяться над ними.

Синодальный перевод

⁴⁶ Ибо так сказал Господь Бог: созвать на них собрание и предать их озлоблению и грабежу.

Новый русский перевод

⁴⁶ Так говорит Владыка Господь: «Собери против них толпу и предай их ужасу и грабежу.

Иезекииль 23:46 Перекрёстные ссылки

Иеремия 15:4

Я сделаю их ужасом для всех царств на земле из-за того, что натворил в Иерусалиме иудейский царь Манасса, сын Езекии.

Иеремия 17:3

и на горах страны. Ваши богатства и все ваши сокровища Я отдам на разграбление, вместе с вашими капищами на возвышенностях, за грехи, совершённые по всей вашей стране.

Иеремия 24:9

Я сделаю их ужасом и отвращением для всех царств на земле, позором и притчей, предметом издевательств и проклятий, повсюду, куда бы ни изгнал их.

Иеремия 25:9

Я призову все северные народы и Моего раба Навуходоносора, царя Вавилона, – возвещает Вечный, – и нашлю их на эту страну и всех её обитателей и на все окрестные народы. Я уничтожу их полностью и сделаю их предметом ужаса и издевательств, и станут они руинами навеки.

Иеремия 29:18

Я буду преследовать их мечом, голодом и мором, и станут они ненавистны всем царствам на земле, станут предметом проклятий и ужаса, издевательств и презрения у всех народов, к которым Я их изгоню.

Иеремия 34:17

Поэтому так говорит Вечный: – Вы не послушались Меня и не объявили свободу своим соплеменникам. За это Я объявляю вам ныне свободу, – возвещает Вечный, – погибнуть от меча, от мора или от голода. Я сделаю вас ужасом для всех земных царств.

Иезекииль 16:40

Они соберут против тебя толпу, которая побьёт тебя камнями и рассечёт на куски мечами.

Второзаконие 28:25

Вечный сделает так, что ты будешь разбит врагами. Ты пойдёшь на них по одной дороге, а побежишь от них по семи и станешь отвратителен всем царствам на земле.