Иезекииль 23:44 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ И они спали с ней. Они спали с этими блудницами, Оголой и Оголивой, как спят с блудницами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Предавались они с ней разврату, как распутствуют с продажной женщиной — так блудили они с Охолой и Охоливой, развратными женщинами.

Восточный Перевод

⁴⁴ И они спали с ней. Они спали с этими блудницами, Оголой и Оголивой, как спят с блудницами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ И они спали с ней. Они спали с этими блудницами, Оголой и Оголивой, как спят с блудницами.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Но они шли к ней снова и снова, как идут к блуднице; они снова и снова шли к Оголе и Оголиве, этим греховным женщинам.

Синодальный перевод

⁴⁴ Но приходили к ней, как приходят к жене блуднице, так приходили к Оголе и Оголиве, к распутным женам.

Новый русский перевод

⁴⁴ И они спали с ней. Они спали с этими блудницами, Оголой и Оголивой, как спят с блудницами.

Иезекииль 23:44 Перекрёстные ссылки

Иеремия 3:8

Я дал изменнице Исраил разводное письмо и отослал её за то, что она распутствовала. Но Я видел, что её вероломная сестра Иудея не испугалась, а сама стала блудить.

Иезекииль 23:3

Они с юных лет были блудницами в Египте; в той земле им мяли груди и ласкали девственные соски.

Иезекииль 23:4

Старшую звали Огола («её шатёр»), а её сестру – Оголива («Мой шатёр в ней»). Они были Моими и рожали сыновей и дочерей. Огола – это Самария, а Оголива – это Иерусалим.

Иезекииль 23:43

Тогда Я сказал об Оголиве, истощённой от распутства: «Пусть они обходятся с ней как с блудницей, потому что она такая и есть».

Иезекииль 23:45

Но праведники определят им наказание как женщинам, которые изменяют и проливают кровь, потому что они вероломны и руки у них в крови.