Иезекииль 23:41 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Ты садилась на красивое ложе, перед которым накрывался стол, и ставила на него Мои благовония и масло.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ И садилась на роскошное ложе перед накрытым столом, на который ставила Мое масло и Мои благовония!

Восточный Перевод

⁴¹ Ты садилась на красивое ложе, перед которым накрывался стол, и ставила на него Мои благовония и масло.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Ты садилась на красивое ложе, перед которым накрывался стол, и ставила на него Мои благовония и масло.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Ты сидела на великолепном ложе, перед которым стоял стол. На этом столе были Мой елей и благовонные курения.

Синодальный перевод

⁴¹ и садились на великолепное ложе, перед которым приготовляем был стол и на котором предлагала ты благовонные курения Мои и елей Мой.

Новый русский перевод

⁴¹ Ты садилась на красивое ложе, перед которым накрывался стол, и ставила на него Мои благовония и масло.

Иезекииль 23:41 Перекрёстные ссылки

Есфирь 1:6

Сад был украшен завесами из белого и голубого льна, прикреплёнными белыми льняными и пурпурными шнурами к серебряным кольцам на мраморных столбах. Золотые и серебряные ложа стояли на помосте, выстланном порфиром, мрамором, перламутром и другими дорогими камнями.

Исаия 57:7

На высокой и величественной горе ты ставишь свою постель и восходишь туда приносить свои жертвы.

Исаия 65:11

Но вас, кто оставил Меня, Вечного, забыл храм на Моей святой горе, кто накрывает стол для Гада, божества удачи, и наполняет приправленным вином чаши для Мени, божества судьбы, –

Иеремия 44:17

Мы обязательно будем делать всё, о чём дали обеты: возжигать благовония богине неба и совершать ей жертвенные возлияния, как делали и мы, и наши отцы, наши цари, и наши сановники в городах Иудеи и на улицах Иерусалима. Мы тогда ели досыта, жили в благополучии и не видели зла.

Иезекииль 41:22

И был деревянный жертвенник длиной и шириной в один метр, а высотой в полтора метра; его рога, основание и бока были из дерева. И он сказал мне: – Это и есть стол, что стоит перед Вечным.

Иезекииль 44:16

Только они будут входить в Моё святилище. Только они будут приближаться к Моему столу, чтобы прислуживать Мне и совершать службу.

Иезекииль 6:13

И они узнают, что Я – Вечный, когда их убитые лягут среди своих идолов вокруг жертвенников, на каждом высоком холме и на всех горных вершинах, под каждым тенистым деревом и каждым ветвистым дубом – там, где они возжигали благовония своим идолам.

Амос 2:8

На одежде, взятой в залог, они возлежат у каждого жертвенника. Они пьют вино, взятое с обвинённых, в доме их бога.

Амос 6:4

Вы лежите на кроватях, украшенных слоновой костью, нежитесь на своих ложах. Вы питаетесь лучшими ягнятами и упитанными телятами.

Малахия 1:7

Вы кладёте на Мой жертвенник осквернённую пищу. Вы говорите: «Чем мы Тебя оскорбили?» Вы считаете, что столом Вечного можно пренебрегать.

1 Царств 28:23

Он сказал: – Я не буду есть. Но его люди присоединились к уговорам женщины, и он послушался их. Он поднялся с земли и сел на постель.