Иезекииль 23:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Ты пошла по пути твоей сестры, и Я дам тебе в руки её чашу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Ты идешь по стопам своей сестры, и потому Я дам тебе испить ее чашу“.

Восточный Перевод

³¹ Ты пошла по пути твоей сестры, и Я дам тебе в руки её чашу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Ты пошла по пути твоей сестры, и Я дам тебе в руки её чашу.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Ты следовала за своей сестрой и жила, как она. Поэтому Я заставлю тебя выпить ту же чашу наказания, которую выпила она.

Синодальный перевод

³¹ Ты ходила дорогою сестры твоей; за то и дам в руку тебе чашу ее.

Новый русский перевод

³¹ Ты пошла по пути твоей сестры, и Я дам тебе в руки ее чашу».

Иезекииль 23:31 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:19

но даже он не исполнял повелений Вечного, своего Бога. Люди из рода Иуды следовали обычаям, которые ввёл Исраил.

4 Царств 21:13

Я накажу Иерусалим так же сурово, как Самарию и дом Ахава. Я вытру Иерусалим, как вытирают блюдо, – вытирают и переворачивают.

Иеремия 25:15

Так сказал мне Вечный, Бог Исраила: – Прими из Моей руки эту чашу, наполненную вином Моей ярости, и напои из неё все народы, к которым Я тебя посылаю.

Иезекииль 23:13

Я увидел, что и она оскверняла себя; они обе шли по одному пути.

Иезекииль 23:33

Ты будешь полна хмеля и горя, выпив чашу гибели и разорения – чашу твоей сестры Самарии.

Даниил 9:12

Ты исполнил слова, сказанные против нас и против наших правителей, наведя на нас великую беду. Под всем небом никогда не случалось того, что случилось с Иерусалимом.

Осия 5:5

Гордость Исраила свидетельствует против него; Исраил и Ефраим спотыкаются из-за своих грехов; спотыкается и Иудея вместе с ними.