Иезекииль 22:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ – Смертный, скажи земле: «Ты – земля, неочищенная и неорошённая в день гнева».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ «Смертный, скажи этой стране: „Ты — земля, которую в день гнева не оросит дождь и ливень не напоит.

Восточный Перевод

²⁴ – Смертный, скажи земле: «Ты – земля, неочищенная и неорошённая в день гнева».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ – Смертный, скажи земле: «Ты – земля, неочищенная и неорошённая в день гнева».

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ «Сын человеческий, скажи Израилю, что это осквернённая страна. Я разгневан на эту страну и лишил её дождя.

Синодальный перевод

²⁴ сын человеческий! скажи ему: ты — земля неочищенная, не орошаемая дождем в день гнева!

Новый русский перевод

²⁴ — Сын человеческий, скажи земле: «Ты, земля, неочищенная и неорошенная в день гнева.

Иезекииль 22:24 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 28:22

В этой беде царь Ахаз ещё сильнее нарушил верность Вечному.

Исаия 1:5

Зачем вы так упорны в своём отступничестве? Хотите, чтобы вас били ещё? Вся голова ваша в ранах, всё сердце изнурено.

Исаия 9:13

Но народ не возвращается к Тому, Кто разит их, и не ищет Вечного, Повелителя Сил.

Иеремия 2:30

Напрасно наказывал Я вас – урока вы не усвоили. Ваш меч пожрал ваших пророков, точно лев-убийца.

Иеремия 5:3

О Вечный, разве не истины жаждут Твои глаза? Ты поражаешь Свой народ, а они не чувствуют боли; Ты сокрушаешь их, а они отвергают урок. Стали они черствее камня и отказываются вернуться.

Иеремия 6:29

Кузнечный мех обгорел, исчез свинец в огне, плавильщик напрасно плавил: нечестивые не отделились.

Иезекииль 22:23

Вновь было ко мне слово Вечного:

Иезекииль 24:13

– Твоя нечистота – это распутство. Когда Я пытался очистить тебя, ты не очистился, а теперь ты не очистишься до тех пор, пока Мой гнев на тебя не утихнет.

Софония 3:2

Он никого не слушает и ничему не учится; на Вечного не уповает, не приближается к своему Богу.