Иезекииль 21:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Итак, стони, смертный! Стони перед ними с разбитым сердцем и в тоске.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ А ты, смертный, сокрушайся, бей себя в грудь, горько рыдай, пусть все видят твои рыдания!

Восточный Перевод

⁶ Итак, стони, смертный! Стони перед ними с разбитым сердцем и в тоске.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Итак, стони, смертный! Стони перед ними с разбитым сердцем и в тоске.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Бог сказал мне: «Сын человеческий, стенай печально перед всеми людьми, как человек с разбитым сердцем.

Синодальный перевод

⁶ Ты же, сын человеческий, стенай, сокрушая бедра твои, и в горести стенай перед глазами их.

Новый русский перевод

⁶ Итак, стони, сын человеческий! Стони перед ними с разбитым сердцем и в тоске.

Иезекииль 21:6 Перекрёстные ссылки

Исаия 16:11

Плачет сердце моё о Моаве, как арфа, и душа – о Кир-Харесете.

Исаия 21:3

От этого тело моё пронзено болью, муки схватили меня, словно муки роженицы. Я ошеломлён тем, что слышу, я потрясён тем, что вижу.

Исаия 22:4

Потому и сказал я: – Оставьте меня; я буду горько плакать. Не старайтесь утешить меня в гибели моего народа.

Иеремия 19:10

– Разбей кувшин на глазах у тех, кто пришёл с тобой,

Иеремия 30:6

Расспросите и подумайте: разве может мужчина рожать детей? Почему же Я вижу, как сильные мужчины прижали руки к животу, как женщины в родах, и лица у всех смертельно бледны?

Иеремия 4:19

Горе! Горе! Я корчусь от боли. Смута в сердце. Сердце колотится; я не могу молчать, потому что слышу звук рога, слышу боевой клич.

Иезекииль 21:12

Смертный, кричи и плачь, ведь он обратится на Мой народ; на вождей Исраила он обратится. Под меч они будут брошены вместе с Моим народом. Так бей себя в грудь от горя.

Иезекииль 21:5

И всякая плоть узнает, что Я, Вечный, извлёк меч из ножен; больше он в них не вернётся».

Иезекииль 21:7

Когда они спросят тебя: «Почему ты стонешь?» – отвечай: «Из-за вестей, что идут. Все сердца изнемогут, все руки потеряют силу; всякий дух ослабнет и всякое колено задрожит, как вода». Это придёт и непременно сбудется, – возвещает Владыка Вечный.

Иезекииль 32:18

– Смертный, оплачь египетские полчища и повергни и их, и Египет, и дочерей сильных народов в нижний мир, к тем, кто спускается в пропасть.

Иезекииль 37:20

Держи перед глазами бруски, на которых ты сделал надпись,

Иезекииль 4:12

Ешь свои лепёшки, как если бы они были ячменными; пеки их на глазах у людей на человеческом кале, –

Иезекииль 6:11

Так говорит Владыка Вечный: Хлопни в ладоши, топни ногой и воскликни: „Горе!“ – о гнусных и омерзительных обычаях исраильтян, потому что они будут гибнуть от меча, голода и мора.

Иезекииль 9:4

и сказал ему: – Пройди через город, через Иерусалим, и поставь знак на лбах у тех, кто стонет и сетует из-за мерзостей, которые в нём творятся.

Даниил 5:6

Его лицо побледнело, и он так испугался, что его колени затряслись, и у него подкосились ноги.

Даниил 8:27

Я, Даниял, был изнурён и несколько дней болел. Потом я встал и начал заниматься царскими делами. Я был потрясён видением и не понимал его.

Наум 2:10

Разграблен, опустошён и разорён город. Сердца людей замирают от страха, колени трясутся, дрожат тела, и у всех бледнеют лица.

Аввакум 3:16

Я услышал это, и сердце моё дрогнуло, мои губы задрожали от Твоего голоса, я почувствовал слабость во всех своих членах, и мои ноги подкосились. Однако я буду терпеливо ждать дня расплаты, когда наши завоеватели получат по заслугам.