Иезекииль 21:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Смертный, обрати лицо к Иерусалиму и пророчествуй против святилища. Пророчествуй о земле Исраила

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Смертный, повернись лицом к Иерусалиму, возвести слово против Святилища и пророчествуй о земле израильской!

Восточный Перевод

² – Смертный, обрати лицо к Иерусалиму и пророчествуй против святилища. Пророчествуй о земле Исраила

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Смертный, обрати лицо к Иерусалиму и пророчествуй против святилища. Пророчествуй о земле Исроила

Святая Библия: Современный перевод

² «Сын человеческий, взгляни в сторону Иерусалима и скажи слово против его святых мест. Пророчествуй против земли Израиля.

Синодальный перевод

² сын человеческий! обрати лице твое к Иерусалиму и произнеси слово на святилища, и изреки пророчество на землю Израилеву,

Новый русский перевод

² — Сын человеческий, обрати лицо к Иерусалиму и пророчествуй против святилища. Пророчествуй о земле Израиля

Иезекииль 21:2 Перекрёстные ссылки

Иов 29:22

Когда замолкал я, больше не говорили; ложились слова мои, как роса.

Исаия 37:24

Через своих рабов ты глумился над Владыкой. Ты сказал: «Со множеством моих колесниц я поднялся на горные вершины, на дальние склоны Ливана. Я срубил его высочайшие кедры, его лучшие кипарисы. Я достиг его самых отдалённых вершин, его наилучших лесов.

Иезекииль 11:4

Поэтому пророчествуй против них; пророчествуй, смертный.

Иезекииль 20:46

– Смертный, обрати лицо на юг; проповедуй против южных земель и пророчествуй о лесах южного края.

Иезекииль 21:1

Было ко мне слово Вечного:

Иезекииль 24:9

Поэтому так говорит Владыка Вечный: «Горе кровавому городу! Я тоже сложу много дров для костра.

Иезекииль 25:2

– Смертный, обрати лицо к аммонитянам и пророчествуй против них.

Иезекииль 28:21

– Смертный, обрати лицо к Сидону; пророчествуй против него

Иезекииль 29:2

– Смертный, обрати лицо к фараону, царю Египта, и пророчествуй против него и против всего Египта.

Иезекииль 36:1

– Смертный, пророчествуй горам Исраила и скажи: «Слушайте слово Вечного, горы Исраила.

Иезекииль 38:2

– Смертный, обрати лицо к Гогу в земле Магог, верховному правителю Мешеха и Тувала. Пророчествуй против него

Иезекииль 4:3

Возьми железный противень, поставь его железной стеной между собой и городом и повернись к нему лицом. Он будет осаждён, а ты осаждай его. Это будет знамением исраильтянам.

Иезекииль 4:7

Обрати лицо и обнажённую руку к осаждённому Иерусалиму и пророчествуй против него.

Иезекииль 6:2

– Смертный, обрати лицо к горам Исраила; пророчествуй против них

Амос 7:16

Итак, выслушай слово Вечного. Ты говоришь: «Не пророчествуй против Исраила, перестань проповедовать против дома Исхака».

Михей 2:11

Если лжец и мошенник придёт и скажет: «Я буду тебе проповедовать о вине, о пиве», то он и будет достойным проповедником этому народу!

Михей 2:6

– Не пророчествуйте, – так говорят лжепророки, – об этом нельзя пророчествовать; нас не постигнет бесчестие.

К Ефесянам 6:19

Молитесь и обо мне, чтобы, когда я говорю, мне были даны нужные слова и чтобы я мог бесстрашно объяснять тайну Радостной Вести,

Второзаконие 32:2

Пусть польётся моё учение, словно дождь, пусть сойдут мои слова, как роса, словно ливень на зелень, как дождь на побеги.