Иезекииль 20:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Я проведу вас под пастушеским посохом, чтобы посчитать и осмотреть вас, и введу в узы соглашения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Я как пастырь проведу вас под посохом, верну вас к должному соблюдению Завета, Союза со Мной.

Восточный Перевод

³⁷ Я проведу вас под пастушеским посохом, чтобы посчитать и осмотреть вас, и введу в узы соглашения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Я проведу вас под пастушеским посохом, чтобы посчитать и осмотреть вас, и введу в узы соглашения.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ «Я объявлю вас виновными и накажу в соответствии с соглашением.

Синодальный перевод

³⁷ И проведу вас под жезлом и введу вас в узы завета.

Новый русский перевод

³⁷ Я проведу вас под жезлом и введу в узы завета.

Иезекииль 20:37 Перекрёстные ссылки

Иеремия 33:13

В городах нагорий, западных предгорий и Негева, в землях Вениамина, в окрестностях Иерусалима и в городах Иудеи стада будут вновь проходить под рукою того, кто их пересчитывает, – говорит Вечный.

Иезекииль 16:62

Я восстановлю Своё священное соглашение с тобой, и ты узнаешь, что Я – Вечный,

Иезекииль 34:17

Тебе, Моя отара, так говорит Владыка Вечный: Я буду судить между овцами и между баранами и козлами.

Иезекииль 34:25

Я заключу с ним соглашение мира и прогоню из этой земли хищных зверей, чтобы овцы могли безопасно жить в диких местах и спать в лесу.

Иезекииль 37:26

Я заключу с ними соглашение мира; это соглашение будет вечным. Я утвержу их на их земле и умножу их число. Я поставлю Моё святилище среди них навеки.

Левит 26:25

Мстя за расторгнутое соглашение, Я обрушу на вас меч, а когда вы укроетесь в городах, пошлю на вас мор, и вы попадёте в руки врагов.

Левит 27:32

Все десятины из крупного и мелкого скота – каждое десятое животное, которое проходит под жезлом счетовода, – будут святыней Вечного.

Амос 3:2

– Вы единственные, кого Я избрал из всех народов земли; поэтому Я накажу вас за все ваши грехи.