Иезекииль 20:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Я спросил их: „Что это за возвышенность, на которую вы ходите?“» (Поэтому такие капища называются «возвышенностями» и до сегодняшнего дня.)

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Я спросил у них: „Что это за холмы, куда вы всё ходите?“ (Оттого по сей день такие места называют холмами для идолопоклонства.)

Восточный Перевод

²⁹ Я спросил их: „Что это за возвышенность, на которую вы ходите?“» (Поэтому такие капища называются «возвышенностями» и до сегодняшнего дня.)

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Я спросил их: „Что это за возвышенность, на которую вы ходите?“» (Поэтому такие капища называются «возвышенностями» и до сегодняшнего дня.)

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Я спросил людей Израиля, почему они устремляются на эти высоты, которые до сих пор называются местами поклонения?”»

Синодальный перевод

²⁹ И Я говорил им: что это за высота, куда ходите вы? поэтому именем Бама называется она и до сего дня.

Новый русский перевод

²⁹ Я спросил их: „Что это за возвышенность, на которую вы ходите?“» (Поэтому такие святилища называются «возвышенностями» и до сегодняшнего дня.)

Иезекииль 20:29 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 16:31

Когда ты делала насыпи в начале каждой улицы и строила капища на каждой площади, ты не была похожа на блудницу, потому что отвергала плату.

Иезекииль 20:28

Я привёл их в землю, которую клялся им дать, а они, завидев высокий холм или тенистое дерево, приносили там жертвы, совершали приношения, которые возбуждали Мой гнев, возносили благовония и воздавали жертвенные возлияния.

Иезекииль 20:30

– Поэтому скажи исраильтянам: Так говорит Владыка Вечный: «Вы хотите осквернять себя по примеру отцов и блудить с их гнусными истуканами?