Иезекииль 19:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Увидев, что рухнули её ожидания, что погибла её надежда, взяла она другого из львят и вырастила львом молодым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Увидела львица — нечего ждать, никакой надежды, взяла другого из своих львят и взрастила его, сделав львом молодым.

Восточный Перевод

⁵ Увидев, что рухнули её ожидания, что погибла её надежда, взяла она другого из львят и вырастила львом молодым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Увидев, что рухнули её ожидания, что погибла её надежда, взяла она другого из львят и вырастила львом молодым.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Львица думала, что этот львёнок вожаком станет, но не сбылись её надежды. Другого взяла она львёнка и воспитывала его, чтобы он стал молодым львом.

Синодальный перевод

⁵ И когда, пождав, увидела она, что надежда ее пропала, тогда взяла другого из львенков своих и сделала его молодым львом.

Новый русский перевод

⁵ Увидев, что рухнули ее ожидания, что погибла ее надежда, взяла она другого из львят и вырастила львом молодым.

Иезекииль 19:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:9

Ты молодой лев, Иуда; ты возвращаешься с добычи, мой сын. Как лев, ты припадаешь к земле и ложишься, как львица – кто осмелится тебя потревожить?

2 Царств 17:8

Ты знаешь своего отца и его людей. Они могучие воины и неистовы, как дикая медведица, у которой отняли медвежат. Кроме того, твой отец опытный воин, он не станет ночевать с войском.

Иезекииль 19:3

Вскормила она одного из своих львят; львом молодым он стал. Он научился ловить добычу, пожирал людей.

Иезекииль 19:4

Народы о нём услышали; он попался к ним в яму и крюками уведён был в землю Египта.

Иезекииль 19:6

Он рыскал с другими львами, львом молодым он стал. Он научился ловить добычу, пожирал людей.