Иезекииль 19:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Твоя мать была, точно лоза в винограднике, посаженная у воды; плодоносной была она и ветвистой от изобилия воды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Мать твоя была подобна лозе виноградной в винограднике, посаженной у потока. Плодовита она была, ветвиста от обилия воды.

Восточный Перевод

¹⁰ Твоя мать была, точно лоза в винограднике, посаженная у воды; плодоносной была она и ветвистой от изобилия воды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Твоя мать была, точно лоза в винограднике, посаженная у воды; плодоносной была она и ветвистой от изобилия воды.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Твоя мать была подобна виноградной лозе, посаженной возле воды. Она дала начало многим отросткам, потому что имела обилие воды.

Синодальный перевод

¹⁰ Твоя мать была, как виноградная лоза, посаженная у воды; плодовита и ветвиста была она от обилия воды.

Новый русский перевод

¹⁰ Твоя мать была, точно лоза в винограднике, посаженная у воды; плодоносной была она и ветвистой от изобилия воды.

Иезекииль 19:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 1:3

Он как дерево, посаженное у потоков вод, которое приносит плод в своё время, и чей лист не вянет. Что бы он ни сделал, во всём преуспеет.

Псалтирь 128:3

На спине моей пахали пахари, проводили свои длинные борозды.

Иезекииль 17:6

оно выросло и стало виноградной лозой, раскидистой, но низкой. Ветви её клонились к орлу, а корни остались там, где были. Так выросла лоза; она пустила побеги и покрылась листвой.

Иезекииль 19:13

Теперь в пустыню она пересажена, в землю бездождья и жажды.

Иезекииль 19:2

и скажи: «Ах, какой львицей была твоя мать среди львов! Она среди львов молодых расположилась и растила детёнышей.

Осия 2:2

– Обличайте свою мать, обличайте её, потому что она Мне не жена, а Я ей не муж. Пусть она уберёт распутный взгляд со своего лица и разврат от грудей своих.

Осия 2:5

Их мать была блудницей и зачала их в бесчестии. Она говорила: «Я пойду за моими любовниками, которые дают мне хлеб и воду, шерсть и лён, масло и напитки».

От Иоанна 15:1

– Я – истинная виноградная лоза, а Мой Отец – виноградарь.

Второзаконие 8:7

Ведь Вечный, твой Бог, вводит тебя в благодатную землю – землю с многоводными реками и водоёмами, с источниками, пробивающимися в долинах и в горах;

Второзаконие 8:9

в землю, где хлеба не оскудеют, и ты ни в чём не будешь нуждаться; в землю, где скалы содержат железо, и где из гор ты сможешь добывать медь.