Иезекииль 16:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Как истомилось твоё сердце, – возвещает Владыка Вечный, – когда ты всё это делала, поступая как бесстыдная блудница!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Как необузданно твое вожделение, — это слово Владыки Господа, — если вытворяла ты такое, бесстыжая блудница!

Восточный Перевод

³⁰ Как истомилось твоё сердце, – возвещает Владыка Вечный, – когда ты всё это делала, поступая как бесстыдная блудница!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Как истомилось твоё сердце, – возвещает Владыка Вечный, – когда ты всё это делала, поступая как бесстыдная блудница!

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Ты была настолько похотлива, что позволила всем этим мужчинам ввести себя в грех. Ты вела себя подобно блуднице, которая стремится распоряжаться всем». Так сказал Господь Бог.

Синодальный перевод

³⁰ Как истомлено должно быть сердце твое, говорит Господь Бог, когда ты все это делала, как необузданная блудница!

Новый русский перевод

³⁰ Как истомилось твое сердце, — возвещает Владыка Господь, — когда ты всё это делала, поступая как бесстыдная блудница!

Иезекииль 16:30 Перекрёстные ссылки

Притчи 7:21

Множеством убедительных слов она его увлекла, соблазнила его льстивой своей речью.

Притчи 9:13

Глупость – женщина шумливая; она невежда и ничего не знает.

Исаия 1:3

Знает вол хозяина своего, и осёл – своё стойло, а Исраил не знает, народ Мой не понимает.

Исаия 3:9

Выражение их лиц обличает их; они хвалятся своим грехом, как жители Содома, не таят его. Горе им! Они сами навели на себя беду.

Иеремия 3:1

Если муж разведётся с женой, и она от него уйдёт и станет женой другому, то разве первый муж примет её назад? Разве не осквернится этим земля? Ты жила как блудница со многими, а теперь хочешь вернуться ко Мне? – возвещает Вечный. –

Иеремия 3:3

Поэтому не было дождей, не пролился весенний ливень. А у тебя был вид блудницы, ты забыла про стыд.

Иеремия 4:22

– Бестолков Мой народ, Меня он не знает. Мой народ – глупые дети; нет у моих детей разума. Они мастера совершать зло, а делать добро не умеют.

Иезекииль 16:29

Ты умножала своё распутство и с Вавилонией, землёй купцов, но и тогда не познала утоления.

Осия 9:1

Не радуйся, Исраил, не ликуй, как другие народы, потому что ты нарушаешь верность своему Богу и любишь зарабатывать, как блудница, на каждом гумне.