Иезекииль 16:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Ты умножала своё распутство и с Вавилонией, землёй купцов, но и тогда не познала утоления.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Блудила без меры со страной торговцев, Халдеей, но и этим не могла насытиться.

Восточный Перевод

²⁹ Ты умножала своё распутство и с Вавилонией, землёй купцов, но и тогда не познала утоления.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Ты умножала своё распутство и с Вавилонией, землёй купцов, но и тогда не познала утоления.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Ты обратилась к Ханаану и Вавилону, но и тогда ты не насытилась.

Синодальный перевод

²⁹ и умножила блудодеяния твои в земле Ханаанской до Халдеи, но и тем не удовольствовалась.

Новый русский перевод

²⁹ Ты умножала свое распутство и с Халдеей, землей купцов, но и тогда не познала утоления.

Иезекииль 16:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 38:24

Месяца три спустя Иуде сказали: – Твоя невестка Фамарь впала в блуд и от этого забеременела. Иуда сказал: – Выведите её, и пусть она будет сожжена!

4 Царств 21:9

Но народ не послушал. Манасса сбил их с пути, и они стали делать больше зла, чем те народы, которых Вечный истребил перед исраильтянами.

Иеремия 3:1

Если муж разведётся с женой, и она от него уйдёт и станет женой другому, то разве первый муж примет её назад? Разве не осквернится этим земля? Ты жила как блудница со многими, а теперь хочешь вернуться ко Мне? – возвещает Вечный. –

Иезекииль 16:28

Ты распутничала и с ассирийцами, потому что была ненасытна, и всё-таки не утолила своей похоти.

Иезекииль 16:30

Как истомилось твоё сердце, – возвещает Владыка Вечный, – когда ты всё это делала, поступая как бесстыдная блудница!