Иезекииль 14:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Они понесут свою кару – кара вопрошающего и кара пророка будет равной,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Оба они: и вопрошавший, и пророк — будут подвергнуты одному и тому же наказанию за свою вину,

Восточный Перевод

¹⁰ Они понесут свою кару – кара вопрошающего и кара пророка будет равной,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Они понесут свою кару – кара вопрошающего и кара пророка будет равной,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И тот, кто пришёл за советом к пророку, и сам пророк — оба получат одинаковое наказание.

Синодальный перевод

¹⁰ И понесут вину беззакония своего: какова вина вопрошающего, такова будет вина и пророка,

Новый русский перевод

¹⁰ Они понесут свою кару  — кара вопрошающего и кара пророка будет равной,

Иезекииль 14:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:13

Каин сказал Вечному: – Моё наказание тяжелее, чем я могу вынести.

Иеремия 14:15

Поэтому так говорю Я, Вечный, о тех, кто пророчествует от Моего имени: Я не посылал их, но они говорят: «Ни меча, ни голода не будет в этой стране». Эти самые пророки падут от меча и голода.

Иезекииль 14:11

чтобы исраильтяне впредь не уклонялись от Меня и больше не оскверняли себя своими грехами. Тогда они будут Моим народом, а Я буду их Богом», – возвещает Владыка Вечный.

Иезекииль 14:4

Говори же с ними и скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Когда кто-либо из исраильтян воздвигает у себя в сердце идолов и кладёт перед собой свой грех, словно преграду, о которую спотыкается, и потом всё же идёт к пророку, то Я, Вечный, Сам отвечу ему так, как заслуживает его вопиющее идолопоклонство,

Иезекииль 14:9

Если же пророк в заблуждении произносит пророчество, то это потому, что Я, Вечный, ввёл его в заблуждение, и Я подниму на него руку и изгоню его из Моего народа, Исраила.

Иезекииль 23:49

Вы же, сёстры, понесёте наказание за разврат и за грех идолопоклонства. Тогда вы узнаете, что Я – Владыка Вечный.

Осия 9:7

Наступают дни наказания, близятся дни расплаты. Пусть знает это Исраил. Вы считаете пророка глупцом, а вдохновенного человека безумцем из-за того, что ваших грехов так много и ваша враждебность столь велика.

Михей 7:9

Я согрешил перед Ним, потому я должен нести гнев Вечного, пока Он не разрешит моё дело и не оправдает меня. Он меня выведет к свету; я увижу Его праведность.

Числа 5:31

Муж будет чист от греха, а жена понесёт последствия греха».

К Галатам 6:5

потому что каждый отвечает за свои дела.