Иезекииль 13:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Твои пророки, Исраил, точно шакалы, что роют норы посреди руин.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Пророки твои, Израиль, уподобились лисицам среди развалин.

Восточный Перевод

⁴ Твои пророки, Исраил, точно шакалы, что роют норы посреди руин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Твои пророки, Исроил, точно шакалы, что роют норы посреди руин.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Израиль, твои пророки лживы. Они словно шакалы, которые охотятся среди развалин города.

Синодальный перевод

⁴ Пророки твои, Израиль, как лисицы в развалинах.

Новый русский перевод

⁴ Твои пророки, Израиль, точно шакалы, что роют норы посреди руин.

Иезекииль 13:4 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 2:15

Поймайте нам лисиц, лисят, которые портят виноградники, а виноградники наши цветут.

Плач 5:18

Опустела гора Сион, и шакалы бродят по ней.

Иезекииль 13:3

Так говорит Владыка Вечный: «Горе безумным пророкам, которые слушают самих себя и ничего не видят!

Иезекииль 13:5

Вы не ходили к проломам в стене, чтобы починить её для народа Исраила, чтобы она непоколебимо стояла в битве в день Вечного.

Михей 2:11

Если лжец и мошенник придёт и скажет: «Я буду тебе проповедовать о вине, о пиве», то он и будет достойным проповедником этому народу!

Михей 3:5

Так говорит Вечный: – Что до пророков, сбивающих с пути Мой народ, то тем, кто их накормит, они возвещают: «Мир!» – а тому, кто голодными их оставит, они объявляют войну.

От Матфея 7:15

– Берегитесь лжепророков. Они приходят к вам в овечьих шкурах, внутри же они – хищные волки.

К Римлянам 16:18

Такие люди служат не нашему Повелителю аль-Масиху, а своему желудку. Они обманывают простодушных людей сладкими и льстивыми словами.

К Галатам 2:4

А вопрос этот был поднят лжебратьями, которые скрытно проникли в нашу среду, желая лишить нас той свободы, которую мы получили в Исе аль-Масихе, и опять поработить нас.

К Ефесянам 4:14

И тогда мы уже не будем малыми детьми, колеблемыми волнами и носимыми ветрами разных учений, которые делают нас жертвами хитрых обманщиков, вводящих людей в заблуждение.

Откровение 19:20

И схвачен был зверь и вместе с ним лжепророк, который сотворил от имени зверя знамения и обманул тех, кто получил клеймо зверя и поклонялся его изображению. И тот и другой были брошены заживо в огненное озеро, горящее серой.