Иезекииль 13:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Так говорит Владыка Вечный: «Горе безумным пророкам, которые слушают самих себя и ничего не видят!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Так говорит Владыка Господь: „Горе безрассудным пророкам, которые собственным духом ведомы, а пророческих видений у них нет!

Восточный Перевод

³ Так говорит Владыка Вечный: «Горе безумным пророкам, которые слушают самих себя и ничего не видят!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Так говорит Владыка Вечный: «Горе безумным пророкам, которые слушают самих себя и ничего не видят!

Святая Библия: Современный перевод

³ Вот что говорит Господь Всемогущий: „Горе случится с вами, глупые пророки, потому что вы следуете за своими духами. Вы ничего не видите в своих видениях.

Синодальный перевод

³ Так говорит Господь Бог: горе безумным пророкам, которые водятся своим духом и ничего не видели!

Новый русский перевод

³ Так говорит Владыка Господь: «Горе безумным пророкам, которые слушают самих себя и ничего не видят!

Иезекииль 13:3 Перекрёстные ссылки

Притчи 15:14

Разум рассудительных ищет знания, а уста глупцов питаются глупостью.

Притчи 15:2

Язык мудрых восхваляет знание, а уста глупых изрыгают глупость.

Иеремия 23:1

– Горе пастухам, которые губят и разгоняют овец Моего стада! – возвещает Вечный.

Иеремия 23:16

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Не слушайте слов, что говорят вам пророки – они напрасно вас обнадёживают. Они говорят вам то, что им пригрезилось, а не Мои слова.

Иеремия 23:9

О пророках. Сердце во мне разрывается, все мои кости дрожат. Я словно пьяный, как человек, которого одолело вино. И это из-за Вечного, из-за Его святых слов.

Иеремия 28:15

И пророк Иеремия сказал пророку Ханании: – Послушай, Ханания! Вечный не посылал тебя: ты заставил этот народ поверить лжи.

Плач 2:14

Видения твоих пророков были ложными и пустыми. Они не раскрывали твой грех, иначе предотвратили бы твоё пленение. Их пророчества были ложными и вводили тебя в заблуждение.

Иезекииль 13:18

и скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Горе тем женщинам, которые шьют колдовские повязки всем на запястья и делают головные покрывала разных размеров, чтобы уловлять людей. Неужели, губя жизни Моего народа, вы сохраните свои собственные?

Иезекииль 13:4

Твои пророки, Исраил, точно шакалы, что роют норы посреди руин.

Иезекииль 34:2

– Смертный, пророчествуй против пастухов Исраила. Пророчествуй и скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Горе пастухам Исраила, которые заботятся о самих себе! Разве не об отаре должны заботиться пастухи?

Осия 9:7

Наступают дни наказания, близятся дни расплаты. Пусть знает это Исраил. Вы считаете пророка глупцом, а вдохновенного человека безумцем из-за того, что ваших грехов так много и ваша враждебность столь велика.

Захария 11:15

Вечный сказал мне: – Возьми снова орудия плохого пастуха.

От Луки 11:40

Глупцы! Разве Тот, Кто сотворил внешнее, не сотворил и внутреннее?

От Луки 11:52

– Горе вам, учители Таурата, потому что вы присвоили ключ знания. Но и сами не вошли, и тем, кто хотел войти, воспрепятствовали.

1 Коринфянам 9:16

Я не хвалюсь тем, что возвещаю Радостную Весть, это моя обязанность, и горе мне, если я перестану возвещать!

1 Тимофею 6:4

тот заносчив, но не имеет знания. У него есть лишь нездоровое желание спорить и вести праздные дебаты, что лишь рождает зависть, распри, злоречие, недобрые подозрения

2 Тимофею 3:9

Но они не преуспеют: их глупость будет разоблачена перед всеми, как это было и с теми двумя.