Иезекииль 12:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ – Смертный, неужели мятежные исраильтяне не спрашивали тебя: «Что ты делаешь?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ «Смертный! Не спрашивал ли у тебя народ Израилев, это мятежное поколение: „Что это ты делаешь?“

Восточный Перевод

⁹ – Смертный, неужели мятежные исраильтяне не спрашивали тебя: «Что ты делаешь?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ – Смертный, неужели мятежные исроильтяне не спрашивали тебя: «Что ты делаешь?»

Святая Библия: Современный перевод

⁹ «Сын человеческий, спрашивал ли у тебя непокорный народ Израиля, что ты делаешь?

Синодальный перевод

⁹ сын человеческий! не говорил ли тебе дом Израилев, дом мятежный: «что ты делаешь?»

Новый русский перевод

⁹ — Сын человеческий, неужели мятежный дом Израиля не спрашивал тебя: «Что ты делаешь?»

Иезекииль 12:9 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 12:8

Утром было ко мне слово Вечного:

Иезекииль 17:12

– Скажи этому мятежному народу: «Разве вы не знаете, что это значит?» Скажи им: «Вот вавилонский царь Навуходоносор пришёл в Иерусалим, взял его царя Иоакима с приближёнными и увёл к себе в Вавилон.

Иезекииль 20:49

Тогда я сказал: – О Владыка Вечный! Они говорят мне: «Разве он говорит не притчами?»

Иезекииль 24:19

Тогда люди спросили меня: – Не скажешь ли, какое значение имеет для нас то, что ты не скорбишь?

Иезекииль 37:18

Когда твои соплеменники спросят тебя: «Не объяснишь ли нам, что это значит?» –