Иезекииль 12:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Ведь у народа Исраила не будет больше ложных видений и обманчивых откровений.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ И не будет более в народе Израилевом ни лжепророчеств, ни лестных прорицаний.

Восточный Перевод

²⁴ Ведь у народа Исраила не будет больше ложных видений и обманчивых откровений.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Ведь у народа Исроила не будет больше ложных видений и обманчивых откровений.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Больше в Израиле не будет обманчивых видений и лживых колдунов, предвещающих то, чему никогда не сбыться.

Синодальный перевод

²⁴ Ибо уже не останется втуне никакое видение пророческое, и ни одно предвещание не будет ложным в доме Израилевом.

Новый русский перевод

²⁴ Ведь у народа Израиля не будет больше ложных видений и обманчивых откровений.

Иезекииль 12:24 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:17

Тогда Михей ответил: – Я видел весь Исраил рассеянным по горам, как овцы без пастуха, и Вечный сказал: «У них нет господина. Пусть каждый возвращается с миром домой».

Притчи 26:28

Лживый язык ненавидит тех, кого губит; льстивые уста готовят крушение.

Плач 2:14

Видения твоих пророков были ложными и пустыми. Они не раскрывали твой грех, иначе предотвратили бы твоё пленение. Их пророчества были ложными и вводили тебя в заблуждение.

Иезекииль 13:23

вы больше не будете видеть ложные видения и ворожить. Я спасу от вас Мой народ. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный».

Иезекииль 13:6

Их видения ложны, их ворожба обманчива. Они говорят: „Вечный возвещает“, когда Вечный не посылал их, и ждут, что их слова сбудутся.

К Римлянам 16:18

Такие люди служат не нашему Повелителю аль-Масиху, а своему желудку. Они обманывают простодушных людей сладкими и льстивыми словами.

1 Фессалоникийцам 2:5

Вы знаете, что мы никогда не льстили и не притворялись из корыстных побуждений, Аллах этому свидетель.