Иезекииль 12:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² – Смертный, что за поговорка у вас в земле Исраила: «Дни пройдут, и всякое пророческое видение развеется?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² «Смертный! Что это за пословица есть у вас в стране израильской: „Дни проходят, а видения всё не сбываются“?

Восточный Перевод

²² – Смертный, что за поговорка у вас в земле Исраила: «Дни пройдут, и всякое пророческое видение развеется?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² – Смертный, что за поговорка у вас в земле Исроила: «Дни пройдут, и всякое пророческое видение развеется?»

Святая Библия: Современный перевод

²² «Сын человеческий, почему люди Израиля говорят такие слова: „Не сбудется пророческое видение, не скоро к нам придёт беда”?

Синодальный перевод

²² сын человеческий! что за поговорка у вас, в земле Израилевой: «много дней пройдет, и всякое пророческое видение исчезнет»?

Новый русский перевод

²² — Сын человеческий, что за поговорка у вас в земле Израиля: «Дни пройдут, и всякое пророческое видение развеется?»

Иезекииль 12:22 Перекрёстные ссылки

Исаия 5:19

Они говорят: «Пусть Аллах поспешит, пусть действует поскорее, а мы на это посмотрим. Пусть приблизится, пусть исполнится замысел святого Бога Исраила, и тогда мы будем знать».

Иезекииль 11:3

Они говорят: «Разве не скоро наступит время, благоприятное для строительства домов? Этот город – котёл, а мы – мясо, хранящееся в нём».

Иезекииль 12:21

Было ко мне слово Вечного:

Иезекииль 12:27

– Смертный, исраильтяне говорят: «Его видение исполнится через много лет; он пророчествует о далёком будущем».

Иезекииль 16:44

Вот всякий, кто говорит притчами, скажет о тебе такую: „Какова мать, такова и дочь“.

Иезекииль 7:26

Беда последует за бедой, и за слухами – новые слухи. Они будут просить от пророков видений; священнослужители перестанут преподавать Закон, и старейшины не найдут для вас советов.

Амос 6:3

Вы пытаетесь отдалить день бедствия и приближаете торжество насилия.

Аввакум 1:5

– Внимательно присмотритесь к народам, и вы будете крайне изумлены, потому что Я совершу в ваши дни такое, чему бы вы никогда не поверили, если бы вам рассказали об этом.