Иезекииль 12:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Населённые города будут опустошены, и страна разорена. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Населенные города в руины обратятся, и страна превратится в пустыню — тогда узнаете, что Я — Господь!»

Восточный Перевод

²⁰ Населённые города будут опустошены, и страна разорена. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Населённые города будут опустошены, и страна разорена. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный».

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Многие живут в городах, но эти города станут руинами, уничтожена будет вся ваша страна. И тогда вы поймёте, что Я — Господь”».

Синодальный перевод

²⁰ И будут разорены населенные города, и земля сделается пустою, и узнаете, что Я Господь.

Новый русский перевод

²⁰ Населенные города будут опустошены и страна разорена. Тогда вы узнаете, что Я — Господь».

Иезекииль 12:20 Перекрёстные ссылки

Исаия 24:12

Город оставлен в развалинах, ворота его разбиты вдребезги.

Исаия 24:3

Земля будет совершенно опустошена и до конца разграблена. Это сказал Вечный.

Иеремия 16:9

Ведь так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: – На ваших глазах, в ваши дни, Я положу конец звукам веселья и радости, голосам жениха и невесты на этой земле.

Иеремия 19:11

и скажи им: Так говорит Вечный, Повелитель Сил: «Я разобью этот народ и город, как был разбит кувшин горшечника, который уже не склеить. И будут их хоронить в Тофете, пока не останется места».

Иеремия 25:9

Я призову все северные народы и Моего раба Навуходоносора, царя Вавилона, – возвещает Вечный, – и нашлю их на эту страну и всех её обитателей и на все окрестные народы. Я уничтожу их полностью и сделаю их предметом ужаса и издевательств, и станут они руинами навеки.

Иеремия 34:22

Я уже отдаю повеление, – возвещает Вечный, – которое вернёт их к этому городу. Они сразятся с ним, захватят его и сожгут. Я сделаю города Иудеи необитаемой пустыней.

Иеремия 4:7

Вышел лев из своего логова; тронулся в путь палач народов. Он покинул своё место, чтобы разорить твою землю. Твои города, Иудея, превратятся в руины, не останется горожан.

Плач 5:18

Опустела гора Сион, и шакалы бродят по ней.

Иезекииль 12:15

Они узнают, что Я – Вечный, когда Я рассею их между народами и развею их по странам.

Иезекииль 12:21

Было ко мне слово Вечного:

Иезекииль 15:6

Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Как Я отдал древесину виноградной лозы среди деревьев леса на пожирание огню, так поступлю Я и с жителями Иерусалима.

Иезекииль 15:8

Я предам землю опустошению за то, что они нарушили верность, – возвещает Владыка Вечный.

Иезекииль 36:3

пророчествуй и скажи: Так говорит Владыка Вечный: Так как они разоряли и обирали вас со всех сторон так, что вы стали достоянием прочих народов и подверглись сплетням и злословию,

Иезекииль 5:14

Я сделаю тебя пустырём и позорищем у народов, которые вокруг тебя, в глазах всех, кто будет проходить мимо.

Даниил 9:17

И ныне, Бог наш, услышь молитвы и прошения Твоего раба. Ради Себя Самого, Владыка, взгляни с благоволением на Твоё опустошённое святилище.

Левит 26:31

Я разорю ваши города, опустошу места поклонения лжебогам и не буду вкушать приятное благоухание ваших жертв.

Левит 26:33

Я рассею вас между народами и буду преследовать вас с обнажённым мечом. Ваша земля будет опустошена, а города разорены.