Иезекииль 12:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ – Смертный, трепещи, когда ешь, и содрогайся от страха, когда пьёшь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «Смертный! Хлеб свой ешь с трепетом, воду пей с дрожью и в смятении.

Восточный Перевод

¹⁸ – Смертный, трепещи, когда ешь, и содрогайся от страха, когда пьёшь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ – Смертный, трепещи, когда ешь, и содрогайся от страха, когда пьёшь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ «Сын человеческий, сделай вид, что ты очень напуган; со страхом и трепетом ешь и пей.

Синодальный перевод

¹⁸ сын человеческий! хлеб твой ешь с трепетом, и воду твою пей с дрожанием и печалью.

Новый русский перевод

¹⁸ — Сын человеческий, трепещи, когда ешь и содрогайся от страха, когда пьешь.

Иезекииль 12:18 Перекрёстные ссылки

Иов 3:24

Вздохи мои вместо еды; льются стоны мои, как вода.

Псалтирь 80:5

так как это установление для Исраила, закон от Бога Якуба.

Плач 5:9

Рискуя своей жизнью, мы добываем хлеб свой, потому что меч подстерегает нас в пустыне.

Иезекииль 12:17

Было ко мне слово Вечного:

Иезекииль 23:33

Ты будешь полна хмеля и горя, выпив чашу гибели и разорения – чашу твоей сестры Самарии.

Иезекииль 4:10

Отвесь по двести сорок граммов лепёшек, чтобы съедать каждый день, и ешь их в установленное время.

Даниил 10:7

Я, Даниял, был единственным, кто видел это видение; люди, бывшие со мной, не видели его, но их охватил такой ужас, что они убежали и попрятались.

Левит 26:26

Я лишу вас хлеба, и десять женщин будут печь хлеб в одном тандыре. Хлеб вам будут выдавать по весу; вы будете есть, но не наедитесь.

Левит 26:36

А сердца уцелевших в землях их врагов Я сделаю такими боязливыми, что звук гонимого ветром листа будет обращать их в бегство. Они побегут, словно от меча, и упадут, хотя за ними не будет погони.

Второзаконие 28:48

то в голоде и жажде, в наготе и страшной нищете ты будешь служить врагам, которых Вечный пошлёт на тебя. Он наденет тебе на шею железное ярмо, пока не погубит тебя.

Второзаконие 28:65

Между теми народами вы не обретёте покоя, и не будет спокойного места, куда могла бы ступить ваша нога. Там Вечный заставит ваше сердце трепетать, истомит тоской ваши глаза и наполнит отчаянием вашу душу.