Иезекииль 11:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Они говорят: «Разве не скоро наступит время, благоприятное для строительства домов? Этот город – котёл, а мы – мясо, хранящееся в нём».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Они говорят: „Не время сейчас строить дома! Этот город — котел, а мы — жертвенное мясо“.

Восточный Перевод

³ Они говорят: «Разве не скоро наступит время, благоприятное для строительства домов? Этот город – котёл, а мы – мясо, хранящееся в нём».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Они говорят: «Разве не скоро наступит время, благоприятное для строительства домов? Этот город – котёл, а мы – мясо, хранящееся в нём».

Святая Библия: Современный перевод

³ Они говорят: „Мы скоро будем вновь строить наши дома. Нам в этом городе ничего не угрожает, так как мы здесь словно мясо в котле”.

Синодальный перевод

³ говоря: «еще не близко; будем строить домы; он котел, а мы мясо».

Новый русский перевод

³ Они говорят: «Разве не скоро придет время строить дома? Этот город — котел, а мы — мясо».

Иезекииль 11:3 Перекрёстные ссылки

4 Царств 4:38

Елисей же вернулся в Гилгал. В той области тогда был голод. Однажды, когда ученики пророков слушали Елисея, он сказал слуге: – Поставь большой котёл и свари для нас похлёбки.

Исаия 5:19

Они говорят: «Пусть Аллах поспешит, пусть действует поскорее, а мы на это посмотрим. Пусть приблизится, пусть исполнится замысел святого Бога Исраила, и тогда мы будем знать».

Иезекииль 12:22

– Смертный, что за поговорка у вас в земле Исраила: «Дни пройдут, и всякое пророческое видение развеется?»

Иезекииль 12:27

– Смертный, исраильтяне говорят: «Его видение исполнится через много лет; он пророчествует о далёком будущем».

Иезекииль 7:7

Гибель пришла к тебе – к тебе, обитатель земли. Время настало, день близок; смятение, а не радость, царит на горах.

Амос 6:5

Вы горланите под звуки арфы и думаете, что сочиняете песни, как Давуд.

Михей 3:3

Вы едите плоть Моего народа, сдираете его кожу, а кости на куски дробите; рубите его, как мясо в горшок, как убоину для котла.

2 Петра 3:4

и говорящие: «Так как же насчёт обещания Его прихода? Ведь с тех пор, как умерли отцы, всё остаётся так, как было от начала творения».