Иезекииль 11:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² И херувимы, с колёсами возле них, расправили крылья, и слава Бога Исраила была над ними.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Тогда херувимы, раскинув крылья, стали подниматься, и вслед за ними поднялись и колеса, и Слава Бога Израилева пребывала над ними.

Восточный Перевод

²² И херувимы, с колёсами возле них, расправили крылья, и слава Бога Исраила была над ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² И херувимы, с колёсами возле них, расправили крылья, и слава Бога Исроила была над ними.

Святая Библия: Современный перевод

²² После этого Херувимы подняли свои крылья и взлетели, колёса были с ними рядом, а слава Бога Израиля витала над ними.

Синодальный перевод

²² Тогда Херувимы подняли крылья свои, и колеса подле них; и слава Бога Израилева вверху над ними.

Новый русский перевод

²² И херувимы, с колесами возле них, расправили крылья, и слава Бога Израилева была над ними.

Иезекииль 11:22 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 1:28

Сияние вокруг Него было подобно радуге в облаках в дождливый день.

Иезекииль 10:19

На моих глазах херувимы расправили крылья и поднялись с земли; когда они двигались, колёса двигались вместе с ними. Они остановились у входа в восточные ворота дома Вечного, и слава Бога Исраила была над ними.

Иезекииль 10:4

Слава Вечного поднялась с херувима и перенеслась к порогу храма. Облако наполнило храм, а двор оказался залит сиянием славы Вечного.

Иезекииль 43:2

и я увидел славу Бога Исраила, которая приближалась с востока. Его голос был подобен шуму могучих вод, и земля озарилась Его славой.

Иезекииль 9:3

И слава Бога Исраила поднялась с херувима, на котором она покоилась, и перенеслась к порогу храма. Вечный позвал человека, одетого в льняную одежду, у которого на поясе были письменные принадлежности,