Иезекииль 1:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Сияние вокруг Него было подобно радуге в облаках в дождливый день.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Это сияние вокруг Него походило на радугу, какая бывает в облаке во время дождя.

Восточный Перевод

²⁸ Сияние вокруг Него было подобно радуге в облаках в дождливый день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Сияние вокруг Него было подобно радуге в облаках в дождливый день.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Вокруг него был сияющий свет, словно радуга, пробивающаяся сквозь тучи. Так выглядела слава Господняя. И тогда я пал на землю и, склонившись лицом к ней, услышал голос, говорящий со мной.

Синодальный перевод

²⁸ В каком виде бывает радуга на облаках во время дождя, такой вид имело это сияние кругом.

Новый русский перевод

²⁸ Сияние вокруг Него было подобно радуге в облаках в дождливый день.

Иезекииль 1:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:3

Ибрам поклонился до самой земли, и Аллах сказал ему:

Исход 16:10

Когда Харун говорил с народом Исраила, они повернулись к пустыне и увидели, как слава Вечного явилась в облаке.

Исход 16:7

а утром увидите славу Вечного, потому что Он услышал ваш ропот на Него. Кто мы такие, чтобы вам роптать на нас?

Исход 24:16

и слава Вечного опустилась на гору Синай. Шесть дней облако окутывало гору, а на седьмой день Вечный позвал Мусу из облака.

Исход 24:17

Для исраильтян слава Вечного была подобна пожирающему огню на вершине горы.

Иезекииль 10:4

Слава Вечного поднялась с херувима и перенеслась к порогу храма. Облако наполнило храм, а двор оказался залит сиянием славы Вечного.

Иезекииль 3:23

Я встал и вышел на равнину. Слава Вечного стояла там, подобная славе, которую я видел у реки Кевар, и я пал лицом на землю.

Иезекииль 43:2

и я увидел славу Бога Исраила, которая приближалась с востока. Его голос был подобен шуму могучих вод, и земля озарилась Его славой.

Иезекииль 44:4

Потом он вывел меня через северные ворота к храму. Я посмотрел и увидел, что слава Вечного наполнила храм Вечного, и я пал лицом на землю.

Иезекииль 8:4

И вот там предо мной явилась слава Бога Исраила, как в том видении, которое я видел на равнине.

Даниил 8:17

Когда он подошёл к тому месту, где я стоял, я испугался и пал лицом на землю. – Человек, – сказал мне он, – пойми, что это видение относится к концу времён.

Левит 9:24

Вечный послал огонь, который сжёг всесожжение и жир на жертвеннике. Увидев это, все закричали от радости и пали лицом на землю.

Деяния 9:4

Он упал на землю и услышал голос: – Шаул, Шаул, почему ты гонишь Меня?

К Римлянам 9:4

исраильтян. Аллах усыновил их, Он явил им Свою славу и не раз заключал с ними Свои священные соглашения, им были даны Закон, знание об угодном Аллаху поклонении в храме и Его обещания.

1 Коринфянам 13:12

Мы сейчас видим неясно, как отражение в тусклом зеркале, тогда же увидим лицом к лицу. Сейчас я знаю лишь отчасти, тогда же буду знать так же совершенно, как меня знает Аллах.

Откровение 10:1

Затем я увидел другого могучего ангела, спускающегося с небес. Он был окутан облаком, и над его головой сияла радуга. Его лицо было как солнце, а ноги – как огненные столбы.

Откровение 4:3

Сидящий на троне блестел, как драгоценный камень яшма, или сердолик, и над Ним была радуга, напоминающая изумруд.

Судьи 13:20

когда пламя с жертвенника поднялось к небу, Ангел Вечного вознёсся в пламени жертвенника. Увидев это, Маноах и его жена пали лицом на землю.