Иезекииль 1:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Над головами живых существ было нечто, подобное своду, оно изумительно искрилось, подобно кристаллу; и этот свод был распростёрт над их головами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Над головами существ словно был свод, сияющий как кристалл.

Восточный Перевод

²² Над головами живых существ было нечто, подобное своду, оно изумительно искрилось, подобно кристаллу; и этот свод был распростёрт над их головами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Над головами живых существ было нечто, подобное своду, оно изумительно искрилось, подобно кристаллу; и этот свод был распростёрт над их головами.

Святая Библия: Современный перевод

²² Над их головами находилось нечто, выглядевшее как великолепный хрустальный свод, простирающийся над ними.

Синодальный перевод

²² Над головами животных было подобие свода, как вид изумительного кристалла, простертого сверху над головами их.

Новый русский перевод

²² Распростертое над головами живых существ было нечто, подобное своду, как вид искрящегося, изумительного кристалла.

Иезекииль 1:22 Перекрёстные ссылки

Иов 37:22

С севера идёт Аллах в золотом сиянии, приближается в страшном великолепии.

Исход 24:10

и увидели Бога Исраила. Под ногами у Него было нечто похожее на помост из сапфира, ясный, как само небо.

Иезекииль 1:25

И из-за свода над их головами раздавался голос; останавливаясь, они опускали крылья.

Иезекииль 1:26

Над сводом, который был над их головами, было нечто, подобное престолу из сапфира, а над подобием престола, сверху, восседал Некто, похожий на человека.

Иезекииль 10:1

Я посмотрел и увидел подобие престола из сапфира над сводом, что над головами херувимов.

Иезекииль 10:20

Это были живые существа, которых я видел в подножии Бога Исраила у реки Кевар, и я понял, что это были херувимы.

Откровение 21:11

Он сияет славой Аллаха, и его сияние напоминает сияние драгоценнейшего камня, наподобие яшмы, чистой, как кристалл.

Откровение 4:3

Сидящий на троне блестел, как драгоценный камень яшма, или сердолик, и над Ним была радуга, напоминающая изумруд.

Откровение 4:6

и ещё перед ним разливается нечто наподобие стеклянного, искрящегося, как кристалл, моря. В самом центре, вокруг трона, находятся четыре живых существа, у которых множество глаз, спереди и сзади.