Иезекииль 1:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Куда бы ни шёл дух, шли и они; колёса поднимались с ними, потому что дух живых существ был в колёсах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Куда бы ни шел Дух, туда шли и живые существа, и куда бы ни направлялся Дух, вместе с ними поднимались и колеса, ибо дух тех существ пребывал в них.

Восточный Перевод

²⁰ Куда бы ни шёл дух, шли и они; колёса поднимались с ними, потому что дух живых существ был в колёсах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Куда бы ни шёл дух, шли и они; колёса поднимались с ними, потому что дух живых существ был в колёсах.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Животные шли в том направлении, куда вёл их дух, и колёса двигались вместе с ними, потому что сила, находящаяся в этих колёсах, двигала их.

Синодальный перевод

²⁰ Куда дух хотел идти, туда шли и они; куда бы ни пошел дух, и колеса поднимались наравне с ними, ибо дух животных был в колесах.

Новый русский перевод

²⁰ Куда бы ни шел дух, шли и они; колеса поднимались с ними, потому что дух живых существ был в колесах.

Иезекииль 1:20 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 1:12

Каждое из них шло лицом вперёд. Куда бы ни шёл Дух, шли и они, не оборачиваясь на ходу.

Иезекииль 1:21

Когда существа двигались, они тоже двигались; когда существа стояли, они тоже стояли, а когда существа поднимались с земли, колёса поднимались вместе с ними, потому что дух живых существ был в колёсах.

Иезекииль 10:17

Когда херувимы останавливались, останавливались и колёса, а когда херувимы поднимались, и они поднимались с ними, потому что дух живых существ был в них.

1 Коринфянам 14:32

Пророки Аллаха могут контролировать свой дух,