Иезекииль 1:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Я смотрел на живых существ и видел на земле возле них колёса, по одному на каждого из четырёх.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Я посмотрел на них и увидел, что перед каждым из этих четырехликих существ на самой земле находилось по колесу.

Восточный Перевод

¹⁵ Я смотрел на живых существ и видел на земле возле них колёса, по одному на каждого из четырёх.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Я смотрел на живых существ и видел на земле возле них колёса, по одному на каждого из четырёх.

Святая Библия: Современный перевод

^15-16 Я посмотрел на животных и заметил четыре колеса: по одному для каждого из них. Колёса касались земли, и казалось, что они сделаны из драгоценного желтого камня, а внутри каждого колеса было ещё одно колесо.

Синодальный перевод

¹⁵ И смотрел я на животных, и вот, на земле подле этих животных по одному колесу перед четырьмя лицами их.

Новый русский перевод

¹⁵ Я смотрел на живых существ и видел на земле колеса возле них, по одному на каждого из четырех.

Иезекииль 1:15 Перекрёстные ссылки

3 Царств 7:30

У каждой подставки было по четыре бронзовых колеса с бронзовыми осями, и у каждой была умывальница, которая покоилась на четырёх опорах, отлитых с венками на каждой стороне.

Иезекииль 1:6

но у каждого из них было по четыре лица и четыре крыла.

Иезекииль 10:2

Вечный сказал человеку, одетому в льняную одежду: – Войди между колёсами под херувимами. Возьми полные пригоршни горящих углей, которые между херувимами, и брось на город. Он вошёл, а я смотрел.

Иезекииль 10:9

Я посмотрел и увидел рядом с херувимами четыре колеса, по одному рядом с каждым из херувимов; колёса искрились, как хризолит.

Иезекииль 3:13

И был шум от крыльев живых существ, касавшихся друг друга, и стук от колёс возле них, похожий на оглушительный грохот.

Даниил 7:9

И вот что я увидел: поставлены были престолы, и воссел Древний Днями. Одежда Его, как снег, бела, волосы на голове как чистая шерсть. Престол Его полыхал огнём, в пламени были под ним колёса.

Откровение 4:7

Первое существо похоже на льва, второе – на молодого быка, лицо третьего похоже на человеческое, а четвёртое существо напоминает летящего орла.