Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Евреям 7:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

18 Прежнее повеление отменено, потому что оно оказалось слабым и бесполезным

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

18-19 За отменой прежде действовавшего, но утратившего силу и ставшего бесполезным установления (ведь Закон не мог привести к совершенству) последовало провозглашение лучшей надежды, благодаря которой мы на самом деле можем приблизиться к Богу.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

18 Прежнее повеление отменено, потому что оно оказалось слабым и бесполезным

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

18 Прежнее повеление отменено, потому что оно оказалось слабым и бесполезным

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

18 Ибо происходит и отмена прежней заповеди, вследствие её немощи и бесполезности —

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

18 Отлагание убо бывает прежде бывшия заповеди за немощное ея и неполезное:

См. главу Копировать




К Евреям 7:18
15 Перекрёстные ссылки  

То, что не в силах был сделать Закон, не способный перебороть нашу греховную природу, сделал Всевышний. Он послал Своего (вечного) Сына в теле, подобном греховному человеческому телу, и осудил грех, сделав Его тело жертвой за наши грехи.


Соблюдением Закона Мусы вы не могли оправдаться перед Аллахом, но каждый верующий в Ису получает оправдание в Нём.


(Закон вообще ничего не сделал совершенным), и даётся надежда на нечто лучшее, благодаря которой мы приближаемся к Аллаху.


Но сейчас вы знаете Аллаха и, что ещё важнее, Аллах знает вас. Так как же вы могли опять вернуться к этим слабым, ничтожным духовным силам, в рабство к которым вы желаете отдаться?


Есть определённая польза в физических упражнениях, но благочестие полезно во всём, ведь оно обещает жизнь и в настоящем, и в будущем.


Пусть вас не уводят от истины всевозможные чуждые учения. Хорошо, чтобы сердца укреплялись не предписаниями относительно пищи (они не принесли пользы тем, кто их соблюдал), а благодатью Аллаха.


Я хочу сказать, что Закон, данный четыреста тридцать лет спустя, не мог отменить священное соглашение с Ибрахимом, установленное Аллахом прежде, и, тем самым, сделать недействительным данное Ибрахиму обещание.


Скажите мне, вы, желающие быть под Законом, разве вы не понимаете, что говорит Закон?


Братья, возьмём пример из повседневной жизни, ведь даже завещание человека, которое должным образом утверждено, никто не вправе изменять или дополнять.


Но это вовсе не значит, что мы верой устраняем Закон, наоборот, мы утверждаем его.


Так что же, Закон противоречит обещаниям Аллаха? Ни в коем случае! Если бы Аллах дал нам Закон, который был бы в силах давать истинную жизнь, то оправдание действительно зависело бы от соблюдения Закона.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама