К Евреям 7:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ О Нём сказано: «Ты – священнослужитель навеки, подобный Малик-Цедеку».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ В Писании такое и дано о Нем свидетельство: «Ты священник навеки по чину Мелхиседека».

Восточный Перевод

¹⁷ О Нём сказано: «Ты – священнослужитель навеки, подобный Малик-Цедеку».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ О Нём сказано: «Ты – священнослужитель навеки, подобный Малик-Цедеку».

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Ибо засвидетельствовано: Ты Священник вовек по чину Мелхиседека.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Свидетелствует бо, яко ты еси священник во век по чину мелхиседекову.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Вот что сказано о Нём в Писаниях: «Ты стал священником на веки вечные, подобно Мелхиседеку».

К Евреям 7:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 110:4

Памятными сделал Он Свои дела; милостив и милосерден Вечный.

К Евреям 5:10

Сам Аллах назвал Его Верховным Священнослужителем, подобным Малик-Цедеку.

К Евреям 5:6

И в другом месте Он говорит: «Ты – священнослужитель навеки, подобный Малик-Цедеку».

К Евреям 6:20

туда, куда вошёл наш предшественник Иса, став навеки Верховным Священнослужителем, подобным Малик-Цедеку.

К Евреям 7:11

Если бы цель Аллаха достигалась через священство левитов (а оно было существенной частью Закона, который был дан народу), то разве была бы нужда в другом священнослужителе – подобном Малик-Цедеку, а не подобном Харуну?

К Евреям 7:15

Нам становится ещё яснее, что Закон изменился, когда появляется другой священнослужитель – по подобию Малик-Цедека.

К Евреям 7:21

но аль-Масих стал священнослужителем по клятве Того, Кто сказал Ему: «Поклялся Вечный и не откажется: Ты – священнослужитель навеки».