К Евреям 7:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Он стал священнослужителем не по повелению Таурата, которое требовало принадлежности к определённому роду, а по силе, которая заложена в вечной жизни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Он стал таковым не по заповеди о родовом происхождении священства, но силою жизни вечной.

Восточный Перевод

¹⁶ Он стал священнослужителем не по повелению Таурата, которое требовало принадлежности к определённому роду, а по силе, которая заложена в вечной жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Он стал священнослужителем не по повелению Таврота, которое требовало принадлежности к определённому роду, а по силе, которая заложена в вечной жизни.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ который стал им не по Закону заповеди плотяной, но по силе жизни непрестающей.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ иже не по закону заповеди плотския бысть, но по силе живота неразрушаемаго.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Он стал священником не по закону, основанному на уставах людей, а по воле неистребимой силы жизни.

К Евреям 7:16 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 7:14

Мы знаем, что Закон духовен. Я же телесен, продан в рабство греху.

К Галатам 4:3

Так и мы, пока были «детьми», находились в рабстве у духовных сил этого мира.

К Галатам 4:9

Но сейчас вы знаете Аллаха и, что ещё важнее, Аллах знает вас. Так как же вы могли опять вернуться к этим слабым, ничтожным духовным силам, в рабство к которым вы желаете отдаться?

К Колоссянам 2:14

зачеркнув рукопись с направленными против нас предписаниями Закона; Он устранил эту рукопись, пригвоздив её ко кресту.

К Колоссянам 2:20

Если вы умерли с аль-Масихом для духовных сил этого мира, то почему же вы по-прежнему живёте как люди, принадлежащие этому миру, подчиняясь таким земным правилам, как:

К Евреям 10:1

Закон – это лишь тень тех благ, которые ожидают людей в будущем, а не сами эти блага. Поэтому исполнение Закона не может оправдать перед Аллахом тех, кто приходит, чтобы постоянно, из года в год, приносить те же самые жертвы.

К Евреям 7:15

Нам становится ещё яснее, что Закон изменился, когда появляется другой священнослужитель – по подобию Малик-Цедека.

К Евреям 7:17

О Нём сказано: «Ты – священнослужитель навеки, подобный Малик-Цедеку».

К Евреям 7:21

но аль-Масих стал священнослужителем по клятве Того, Кто сказал Ему: «Поклялся Вечный и не откажется: Ты – священнослужитель навеки».

К Евреям 7:28

По Закону верховными священнослужителями назначаются обыкновенные слабые люди, а согласно клятве, данной уже после Закона, был назначен Сын, полностью и навеки приготовленный к этому.

К Евреям 7:3

Нигде не написано ни о его отце, ни о матери, ни о других его предках, ни о начале, ни о конце его жизни, но он, уподобленный (вечному) Сыну Всевышнего, остаётся священнослужителем вовеки.

К Евреям 9:14

то тем более кровь аль-Масиха, Который в силе вечного Духа принёс Самого Себя как беспорочную жертву Аллаху, очистит нашу совесть, запятнанную делами, которые ведут к смерти! Она даст нам возможность служить живому Богу!

Откровение 1:18

Я жив! Я был мёртв, но вот Я навеки жив! У Меня ключи от смерти и ада!