К Евреям 4:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Поэтому войти в вечный покой Аллаха Его народу ещё предстоит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Так что сохраняется еще для народа Божьего возможность обрести покой субботний.

Восточный Перевод

⁹ Поэтому войти в вечный покой Всевышнего Его народу ещё предстоит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Поэтому войти в вечный покой Всевышнего Его народу ещё предстоит.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Значит, остается субботство для народа Божия.

Библия на церковнославянском языке

⁹ ~бо оставлено есть (и еще) субботство людем Божиим:

Святая Библия: Современный перевод

⁹ В будущем придёт седьмой день, день отдыха для людей Божьих.

К Евреям 4:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 47:9

Что мы слышали, то и увидели в городе Вечного, Повелителя Сил, в городе нашего Бога: Аллах хранит его нерушимым вечно. Пауза

Исход 16:30

И в субботу народ пребывал в покое.

Исаия 11:10

В тот день Корень Есея станет знаменем для народов; к Нему соберутся народы, и прославится место Его покоя.

Исаия 57:2

Те, кто ходит в правде, обретают покой; в смерти они находят успокоение.

От Матфея 1:21

Она родит сына, и ты назовёшь Его Иса («Вечный спасает»), потому что Он спасёт Свой народ от грехов их!

К Титу 2:14

Аль-Масих отдал Себя за нас, чтобы искупить нас от всех беззаконий и очистить нас, чтобы мы стали Его собственным народом, жаждущим делать добро.

К Евреям 11:25

Он предпочёл лучше быть притесняемым вместе с народом Аллаха, чем наслаждаться кратковременными греховными удовольствиями.

К Евреям 3:11

Поэтому Я поклялся в гневе Моём: они не войдут в Мой покой!“»

К Евреям 4:1

Но ещё не поздно, и обещание Аллаха о входе в Его покой остаётся в силе, и давайте поэтому будем очень внимательны, чтобы никто из вас не оказался недостигшим этого покоя.

К Евреям 4:10

Кто входит в покой Аллаха, тот отдыхает от своих трудов точно так же, как и Аллах от Своих.

К Евреям 4:3

Но мы, поверившие, входим в Его покой. А о тех же, кто не верил, Аллах сказал: «Поэтому Я поклялся в гневе Моём: они не войдут в Мой покой!» Аллах сказал это, несмотря на то что Он уже закончил сотворение мира ещё в самом начале.

К Евреям 4:8

Если бы имелся в виду тот покой, который им дал Иешуа (то есть земля Ханаана), то Аллах больше не говорил бы о каком-то другом дне после этого.

1 Петра 2:10

Вы, которые раньше не были народом Аллаха, теперь стали Его народом, раньше не знавшие милости, теперь же помилованные.

Откровение 14:13

И я услышал с небес голос: – Запиши: отныне благословенны те, кто умирает с верой в Повелителя. – Да, – говорит Дух, – теперь они отдохнут от своих трудов, и их дела будут вознаграждены.

Откровение 21:4

Он отрёт с их глаз каждую слезу. Больше не будет ни смерти, ни скорби, ни вопля, ни боли, потому что прежнее ушло.