Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Евреям 3:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

7 Поэтому, как говорит Святой Дух: «Сегодня, если услышите Его голос,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

7 Дух Святой о том и взывает: «Ныне, когда уже слышите голос Его,

См. главу Копировать

Восточный Перевод

7 Поэтому, как говорит Святой Дух: «Сегодня, если услышите Его голос,

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

7 Поэтому, как говорит Святой Дух: «Сегодня, если услышите Его голос,

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

7 Поэтому, как говорит Дух Святой: Сегодня, если услышите голос Его,

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

7 Темже, якоже глаголет дух святый, днесь, аще глас его услышите,

См. главу Копировать




К Евреям 3:7
27 Перекрёстные ссылки  

Об этом сказано так: «Сегодня, если услышите Его голос, то не ожесточайте ваших сердец, как вы это делали при вашем восстании».


Внимайте и приходите ко Мне; слушайте – и будете жить. Я заключу с вами вечное соглашение согласно Моим обещаниям Давуду, которые непреложны.


Вот Я стою у двери и стучу. Кто услышит Мой голос и откроет дверь, к тому Я войду и буду ужинать с ним, а он – со Мной.


то Аллах опять назначил определённый день, «сегодня», для вхождения в покой, спустя долгое время после событий в пустыне, провозгласив об этом через Давуда, как уже было процитировано выше: «Сегодня, если услышите Его голос, то не ожесточайте ваших сердец».


Мои овцы слышат Мой голос, Я знаю их, и они идут за Мной.


Ободряйте друг друга каждый день, пока это слово «сегодня» будет иметь ещё к нам отношение, чтобы грех никого не ввёл в обольщение и не ожесточил кого-либо из вас.


Пока он говорил, светлое облако накрыло их, и из облака прозвучал голос: – Это Мой любимый Сын (аль-Масих), в Нём Моя радость. Слушайте Его!


Сторож открывает ему ворота, и овцы слышат его голос. Он зовёт своих овец по именам и выводит их.


Говорю вам истину, наступает время, и уже наступило, когда мёртвые услышат голос (вечного) Сына Всевышнего, и те, кто услышит, оживут.


Ищите Вечного, пока Его можно найти, призывайте Его, пока Он близко.


У Меня есть и другие овцы, не из этого загона, их Я тоже должен привести. Они тоже будут послушны Моему голосу, и будет одно стадо и один пастух.


Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.


потому что пророчества никогда не были произносимы по воле человека, но движимые Святым Духом люди говорили от Аллаха.


Дух Вечного говорит через меня, слово Его у меня на языке.


Тем самым Святой Дух показывает, что пока действителен прежний священный шатёр, путь в Святая Святых ещё не открыт.


Иса говорит им: – Почему же тогда Давуд, под водительством Духа, называет аль-Масиха Повелителем? Ведь он говорит:


Не хвастайся завтрашним днём, ты ведь не знаешь, что он принесёт.


У них начались разногласия между собой, и когда они стали уходить, Паул произнёс такие слова: – Святой Дух правильно сказал вашим отцам через пророка Исаию:


Ведь сам Давуд сказал под водительством Святого Духа: «Вечный сказал моему Повелителю: сядь по правую руку от Меня, пока Я не повергну всех врагов Твоих к ногам Твоим».


и сказал: – Братья, должно было исполниться Писание, где Святой Дух предсказал через царя Давуда об участи Иуды, который привёл тех, кто шёл арестовать Ису.


Дух сказал Филиппу: – Подойди к этой колеснице и иди рядом.


Об этом нам свидетельствует и Святой Дух. Вначале Он говорит:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама