К Евреям 3:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Об этом сказано так: «Сегодня, если услышите Его голос, то не ожесточайте ваших сердец, как вы это делали при вашем восстании».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ В том изречении: «Ныне, когда уже слышите голос Его, не будьте строптивы, как то случилось в день ропота…», —

Восточный Перевод

¹⁵ Об этом сказано так: «Сегодня, если услышите Его голос, то не ожесточайте ваших сердец, как вы это делали при вашем восстании».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Об этом сказано так: «Сегодня, если услышите Его голос, то не ожесточайте ваших сердец, как вы это делали при вашем восстании».

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ по сказанному: Сегодня, если услышите голос Его, не ожесточите сердец ваших, как при возмущении.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ внегда глаголет: днесь, аще глас его услышите, не ожесточите сердец ваших, якоже в прогневании.

К Евреям 3:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 95:7

Воздайте Вечному, все народы, воздайте Ему славу и силу.

К Евреям 10:38

Праведный Мой верой жив будет, но если он отступит от веры в Меня, Я буду недоволен им».

К Евреям 10:29

Так насколько же более сурового наказания, по вашему мнению, заслуживает тот, кто попирает ногами (вечного) Сына Всевышнего, ни во что не ставит кровь священного соглашения, которой был освящён, и оскорбляет Духа благодати?

К Евреям 4:7

то Аллах опять назначил определённый день, «сегодня», для вхождения в покой, спустя долгое время после событий в пустыне, провозгласив об этом через Давуда, как уже было процитировано выше: «Сегодня, если услышите Его голос, то не ожесточайте ваших сердец».