К Евреям 2:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Ты на короткое время сделал его ниже ангелов; Ты увенчал его славой и честью,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Ты ненадолго ниже ангелов его поставил, славой и честью увенчал его .

Восточный Перевод

⁷ Ты на короткое время сделал его ниже ангелов; Ты увенчал его славой и честью,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Ты на короткое время сделал его ниже ангелов; Ты увенчал его славой и честью,

перевод Еп. Кассиана

⁷ Умалил Ты его ненадолго пред ангелами, славой и честью увенчал его,

Библия на церковнославянском языке

⁷ умалил еси его малым нечим от ангел: славою и честию венчал еси его и поставил еси его над делы руку твоею,

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Ты поставил его на некоторое время ниже Ангелов. Ты увенчал его славой и честью

К Евреям 2:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 8:5

то думаю: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?»

Псалтирь 8:6

Ты сделал его немного ниже ангелов, Ты увенчал его славой и честью.

К Римлянам 2:10

А каждого, делающего добро, ждут слава, честь и мир, во-первых, иудеев, потом и других,

К Римлянам 2:7

Тем, кто, постоянно творя добро, ищет у Аллаха славы, чести и бессмертия, Он даст вечную жизнь.

1 Тимофею 1:17

Так пусть же вечному Царю, бессмертному, невидимому и единому Богу, будет честь и слава вовеки! Аминь.

К Евреям 2:9

Однако мы видим, что Иса, Который действительно был на некоторое время поставлен ниже ангелов, сейчас увенчан славой и честью, потому что претерпел смерть; по благодати Аллаха к нам Он вкусил смерть за каждого человека.